Nowhere to Be Liedtext Deutsche Übersetzung

Nowhere To Be
Nirgendwo zu sein
Cast Iron Filter
Gusseisenfilter
If you was my baby,
Wenn du mein Baby wärst,
We'd go walk out on the sand
Wir gingen auf den Sand hinaus
Eat hot dogs, drink a lot of cheap beer,
Essen Sie Hot Dogs, trinken Sie viel billiges Bier,
And still try to stand
Und versuche trotzdem zu stehen
Drive the highway From toll to toll
Fahren Sie die Autobahn von Maut zu Maut
A little static in the AM On my radio
Ein wenig Rauschen im AM meines Radios
I'd show you things That you'd never know
Ich würde dir Dinge zeigen, die du nie erfahren würdest
Things that you can't plan
Dinge, die man nicht planen kann
But I know you ain't my baby,
Aber ich weiß, dass du nicht mein Baby bist,
And I can see you from afar
Und ich kann dich von weitem sehen
And I know I can't so I won't even try
Und ich weiß, dass ich es nicht kann, also werde ich es nicht einmal versuchen
To get up where you are
Aufstehen, wo du bist
But have you ever tasted salt dripping from your face
Aber haben Sie jemals geschmeckt, wie Salz von Ihrem Gesicht tropft?
And Gotten drunk as hell at a good ribs place
Und habe mich in einem guten Rippchenlokal höllisch betrunken
Tried each day just to keep the pace
Ich habe jeden Tag versucht, das Tempo beizubehalten
It's five bucks and you've got four, but
Es kostet fünf Dollar und du hast vier, aber
Chorus:
Chor:
Baby I want to see you smile,
Baby, ich möchte dich lächeln sehen,
Baby I'd take you out in style
Baby, ich würde dich mit Stil ausführen
Way downtown where the rich folk go
Ganz in der Innenstadt, wo die reichen Leute hingehen
Or we can just be me
Oder wir können einfach ich sein
get drunk at the dollar movie
Betrinke dich im Dollar-Film
See the stars, lights on cars
Sehen Sie die Sterne und Lichter an Autos
Time is ours, with nowhere to be.
Die Zeit gehört uns, wir können nirgendwo sein.
The movies let out early
Die Filme kommen früher heraus
And the lovers home do run
Und das Liebeshaus rennt
Through the low beams in the side lot
Durch die niedrigen Balken auf dem Seitengrundstück
Off highway 501
Abseits der Autobahn 501
Back way home, I'm gonna take it slow
Auf dem Heimweg werde ich es langsam angehen lassen
Wish I did but I don't know
Ich wünschte, ich hätte es getan, aber ich weiß es nicht
Work at six I've got to go
Um sechs muss ich arbeiten
Another day in the sun
Ein weiterer Tag in der Sonne
I wonder sometimes if you think of me
Ich frage mich manchmal, ob du an mich denkst
In your leather and your flowers And you chocolate candies
In deinem Leder und deinen Blumen Und deinen Pralinen
You spend your hours Down by the sea,
Du verbringst deine Stunden unten am Meer,
sipping an umbrella drink
nippt an einem Schirmgetränk
But could you go without your tiramisu
Aber könnten Sie auf Ihr Tiramisu verzichten?
And eat the same thing a time or two
Und ein oder zwei Mal das Gleiche essen
And take a rain check and and I owe you
Und nimm einen Regenscheck und ich schulde dir etwas
On your pearls and a diamond ring
Auf deinen Perlen und einem Diamantring