Nowhere to Be 歌詞 日本語訳

Nowhere To Be
どこにもない
Cast Iron Filter
鋳鉄フィルター
If you was my baby,
もしあなたが私の赤ちゃんだったら、
We'd go walk out on the sand
私たちは砂の上を歩き出します
Eat hot dogs, drink a lot of cheap beer,
ホットドッグを食べたり、安いビールをたくさん飲んだり、
And still try to stand
そしてまだ立っていようとする
Drive the highway From toll to toll
有料道路から有料道路まで高速道路を運転する
A little static in the AM On my radio
ラジオのAMに少し雑音がある
I'd show you things That you'd never know
あなたが決して知らないことをあなたに見せます
Things that you can't plan
計画できないこと
But I know you ain't my baby,
でも、あなたが私の子供ではないことはわかっています、
And I can see you from afar
そして遠くからもあなたが見えます
And I know I can't so I won't even try
そして、それができないことはわかっているので、試してみることさえしません
To get up where you are
今いる場所から立ち上がるには
But have you ever tasted salt dripping from your face
でも、顔から塩が滴るのを味わったことがありますか?
And Gotten drunk as hell at a good ribs place
そしておいしいリブの店でめちゃくちゃ酔った
Tried each day just to keep the pace
ペースを保つために毎日努力した
It's five bucks and you've got four, but
5 ドルなので 4 つありますが、
Chorus:
コーラス：
Baby I want to see you smile,
ベイビー、あなたの笑顔が見たい、
Baby I'd take you out in style
ベイビー、スタイリッシュにあなたを連れて行きたいわ
Way downtown where the rich folk go
お金持ちが行くダウンタウンの道
Or we can just be me
あるいは、私たちはただの私になることもできる
get drunk at the dollar movie
1ドル映画に酔う
See the stars, lights on cars
星や車のライトを見てください
Time is ours, with nowhere to be.
時間は私たちのもので、どこにも居場所はありません。
The movies let out early
映画は早く公開される
And the lovers home do run
そして恋人たちの家は走り出す
Through the low beams in the side lot
側地のロービーム越しに
Off highway 501
国道501号線から外れます
Back way home, I'm gonna take it slow
帰りはゆっくりするよ
Wish I did but I don't know
そうすればよかったのですが、わかりません
Work at six I've got to go
6時に仕事、行かなきゃ
Another day in the sun
別の日、太陽の下で
I wonder sometimes if you think of me
時々、あなたは私のことを考えているのかなと思うことがあります
In your leather and your flowers And you chocolate candies
あなたの革と花とチョコレートキャンディーの中に
You spend your hours Down by the sea,
あなたは海辺で時間を過ごします、
sipping an umbrella drink
傘ドリンクを飲みながら
But could you go without your tiramisu
でもティラミスなしで行ってもいいですか？
And eat the same thing a time or two
そして同じものを1、2回食べる
And take a rain check and and I owe you
そして雨のチェックをしてください、そして私はあなたに借りがあります
On your pearls and a diamond ring
あなたの真珠とダイヤモンドの指輪に