Nowhere to Be Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nowhere To Be
Olacak Hiçbir Yer
Cast Iron Filter
Dökme Demir Filtre
If you was my baby,
Eğer bebeğim olsaydın,
We'd go walk out on the sand
Kumların üzerinde yürümeye giderdik
Eat hot dogs, drink a lot of cheap beer,
Sosisli sandviç ye, bol bol ucuz bira iç,
And still try to stand
Ve hala ayakta durmaya çalışıyorum
Drive the highway From toll to toll
Otoyolda geçiş ücretinden geçiş ücretine geçin
A little static in the AM On my radio
AM'de biraz statik radyomda
I'd show you things That you'd never know
Sana asla bilemeyeceğin şeyleri gösterirdim
Things that you can't plan
Planlayamayacağınız şeyler
But I know you ain't my baby,
Ama biliyorum ki sen benim bebeğim değilsin.
And I can see you from afar
Ve seni uzaktan görebiliyorum
And I know I can't so I won't even try
Ve yapamayacağımı biliyorum bu yüzden denemeyeceğim bile
To get up where you are
Olduğun yere kalkmak için
But have you ever tasted salt dripping from your face
Peki hiç yüzünüzden damlayan tuzu tattınız mı?
And Gotten drunk as hell at a good ribs place
Ve iyi bir kaburga lokantasında fena halde sarhoş oldum
Tried each day just to keep the pace
Her gün tempoyu korumak için denedim
It's five bucks and you've got four, but
Beş dolar ve sende dört dolar var ama
Chorus:
Koro:
Baby I want to see you smile,
Bebeğim senin gülümsediğini görmek istiyorum
Baby I'd take you out in style
Bebeğim seni şık bir şekilde dışarı çıkarırdım
Way downtown where the rich folk go
Zenginlerin gittiği şehir merkezinin yolu
Or we can just be me
Ya da sadece ben olabiliriz
get drunk at the dollar movie
dolar filminde sarhoş olmak
See the stars, lights on cars
Yıldızları, arabaların ışıklarını görün
Time is ours, with nowhere to be.
Zaman bizimdir, hiçbir yerimiz yoktur.
The movies let out early
Filmler erken vizyona girdi
And the lovers home do run
Ve aşıklar eve koşuyor
Through the low beams in the side lot
Yan taraftaki kısa farların arasından
Off highway 501
Otoyol 501 dışında
Back way home, I'm gonna take it slow
Eve dönüş yolunda, yavaştan alacağım
Wish I did but I don't know
Keşke yapsaydım ama bilmiyorum
Work at six I've got to go
Altıda çalışıyorum gitmem lazım
Another day in the sun
Güneşte başka bir gün
I wonder sometimes if you think of me
Bazen beni düşünüp düşünmediğini merak ediyorum
In your leather and your flowers And you chocolate candies
Derinizde ve çiçeklerinizde ve çikolatalı şekerlerinizde
You spend your hours Down by the sea,
Saatlerinizi deniz kenarında geçiriyorsunuz,
sipping an umbrella drink
şemsiye içkisini yudumlamak
But could you go without your tiramisu
Ama tiramisu olmadan gidebilir misin?
And eat the same thing a time or two
Ve aynı şeyi bir iki kez yiyin
And take a rain check and and I owe you
Ve bir yağmur kontrolü al ve sana borçluyum
On your pearls and a diamond ring
İncilerin ve pırlanta yüzüğün üzerinde