Running Free 歌詞 日本語訳

Running Free
自由に走る
By Cast Iron Filter
鋳鉄フィルターによる
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
What's that you say that you want to stop right now
今すぐやめたいって何言ってるの？
You're sick of the same and you wanna carry me out
あなたは同じことにうんざりしていて、私を連れ去りたいのですか
What's a man supposed to do, just buckle down and try and take my cue
男は何をすべきだ、ただ座って私の指示に従ってみてください
For you to tell me not to come around
あなたが私に近寄らないでと言うために
Chorus:
コーラス：
Twenty-three, and waste another day
23時、また一日を無駄にする
On all this nothing in the daytime
昼間は何もないのに
All these miles under the lights
このすべてのマイルの下で
No, I'm not giving in tonight, cause I'm running free now
いいえ、今夜は屈しません、今は自由に走っているからです
There's this little western lady who told me not to let her slip away
小さな西洋人の女性が私に「逃がさないで」と言ったのです
She said if you want me come and get me, I'll be waiting for you down in Santa Fe
彼女は、もし私を迎えに来て欲しいなら、サンタフェで待っているよと言いました
Well, days turned into weeks turned into years and such a fool was I
そうですね、数日が数週間になり、何年も経ちました、そして私はとても愚かでした
Well, Bob always said that it would take a train to make you cry
そうね、ボブはいつも君を泣かせるには電車に乗らなきゃって言ってた
And even though you see the shape I'm in, you wanna put me to the flames again
そして、あなたは私がどのような状態であるかを知っているにもかかわらず、あなたは私を再び炎にさらしたいのですか
Honey, what's the use for crying out loud
ハニー、大声で泣いて何の役に立つの？
Instrumental
インストゥルメンタル
You say baby don't leave, we can work it out in time
あなたは言う、ベイビー、行かないで、時間内に解決できるよ
You say you just need 50 dollars, but baby you ain't getting a dime
あなたは50ドルだけ必要だと言いますが、ベイビー、あなたは10セントももらえません
I give anything if I didn't think you'd drink it away
あなたが飲み干してくれないと思ったら、何でもあげます
Well, my car ain't worth nothing, but I can still make it to Santa Fe
まあ、私の車には何の価値もないけど、それでもサンタフェまでは行けるよ