Running Free Songtekst Nederlandse Vertaling

Running Free
Vrij lopen
By Cast Iron Filter
Door gietijzeren filter
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
What's that you say that you want to stop right now
Wat zegt u dat u nu meteen wilt stoppen?
You're sick of the same and you wanna carry me out
Jij bent hetzelfde beu en je wilt mij naar buiten dragen
What's a man supposed to do, just buckle down and try and take my cue
Wat moet een man doen: gewoon je gordel omdoen en proberen mijn signaal op te volgen
For you to tell me not to come around
Dat jij me zegt dat ik niet langs moet komen
Chorus:
refrein:
Twenty-three, and waste another day
Drieëntwintig, en nog een dag verspillen
On all this nothing in the daytime
Over dit alles niets overdag
All these miles under the lights
Al deze kilometers onder het licht
No, I'm not giving in tonight, cause I'm running free now
Nee, ik geef vanavond niet toe, want ik ben nu vrij
There's this little western lady who told me not to let her slip away
Er is een kleine westerse dame die me zei dat ik haar niet moest laten ontglippen
She said if you want me come and get me, I'll be waiting for you down in Santa Fe
Ze zei dat als je wilt dat ik me kom halen, ik op je wacht in Santa Fe
Well, days turned into weeks turned into years and such a fool was I
Nou ja, dagen werden weken, jaren, en zo dwaas was ik
Well, Bob always said that it would take a train to make you cry
Bob zei altijd dat er een trein voor nodig is om je aan het huilen te maken
And even though you see the shape I'm in, you wanna put me to the flames again
En ook al zie je in welke vorm ik verkeer, je wilt me weer in de vlammen opgaan
Honey, what's the use for crying out loud
Schatje, wat heeft het voor zin om hardop te huilen
Instrumental
Instrumentaal
You say baby don't leave, we can work it out in time
Als je zegt dat de baby niet weggaat, kunnen we er op tijd uitkomen
You say you just need 50 dollars, but baby you ain't getting a dime
Je zegt dat je maar 50 dollar nodig hebt, maar schat, je krijgt geen cent
I give anything if I didn't think you'd drink it away
Ik geef alles als ik niet dacht dat je het weg zou drinken
Well, my car ain't worth nothing, but I can still make it to Santa Fe
Nou, mijn auto is niets waard, maar ik kan nog wel naar Santa Fe komen