Unleaded Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G C D C G C D C
Einleitung: G C D C G C D C
Hey, boy, where you headed to?
Hey, Junge, wo bist du hingegangen?
Well let me tag along
Nun, lass mich mitkommen
You seem cool, but at this point
Du scheinst cool zu sein, aber an diesem Punkt
It don't matter if I'm wrong
Es spielt keine Rolle, ob ich falsch liege
I been hitchin' since the great divide
Ich trampe seit der großen Kluft
I been down more roads than your mama's tried
Ich bin mehr Straßen entlang gegangen, als deine Mama es versucht hat
So do you think you got a seat inside for me?
Glaubst du also, dass du drinnen einen Platz für mich hast?
So you're headed to Santa Fe
Sie sind also auf dem Weg nach Santa Fe
Been drivin since Des Moines
Ich fahre seit Des Moines
I got a little something tucked away
Ich habe eine Kleinigkeit verstaut
But right now I'm livin' on coin
Aber im Moment lebe ich von Münzen
Sonny, don't we look an awful wreck
Sonny, sehen wir nicht wie ein schreckliches Wrack aus?
And I tell you I hate them bottlenecks
Und ich sage Ihnen, ich hasse diese Engpässe
Unless they're restin' gently against my lips
Es sei denn, sie liegen sanft an meinen Lippen
Chorus:
Chor:
I come a long way
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt
I like to push my luck
Ich liebe es, mein Glück herauszufordern
I'm headed to Monterey
Ich fahre nach Monterey
In this old beat up truck
In diesem alten, verbeulten Truck
With a little time, I'll beat my fears
Mit etwas Zeit werde ich meine Ängste überwinden
I only need a ride and a couple of beers
Ich brauche nur eine Fahrt und ein paar Bier
But it takes more than gasoline, son, to get to Paradise
Aber es braucht mehr als Benzin, mein Sohn, um ins Paradies zu gelangen
So you're just outta Leavenworth
Sie haben Leavenworth also gerade verlassen
You been out two weeks
Du warst zwei Wochen weg
You got yourself shipped out with the mail
Du wurdest mit der Post verschickt
And now you're headed for the sea
Und jetzt sind Sie auf dem Weg zum Meer
Well you might wanna head down to Santa Crow
Nun, vielleicht möchten Sie nach Santa Crow fahren
Cause there's a lotta pretty women in Mexico
Denn in Mexiko gibt es jede Menge hübsche Frauen
Sonny, just take me as far as you can flee
Sonny, bring mich einfach so weit, wie du fliehen kannst
Chorus:
Chor:
I come a long way
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt
I got a ways to go
Ich habe noch einen weiten Weg vor mir
I'm takin' this beat up truck to Old Mexico
Ich fahre mit diesem heruntergekommenen Truck ins alte Mexiko
With a little time, I'll beat my fears
Mit etwas Zeit werde ich meine Ängste überwinden
I only need a ride and a couple of beers
Ich brauche nur eine Fahrt und ein paar Bier
But it takes more than gasoline, son, to get to Paradise
Aber es braucht mehr als Benzin, mein Sohn, um ins Paradies zu gelangen