Unleaded 歌詞 日本語訳

Intro: G C D C G C D C
イントロ: G C D C G C D C
Hey, boy, where you headed to?
ねえ、少年、どこに向かったの？
Well let me tag along
では、私も一緒に行きましょう
You seem cool, but at this point
クールに見えますが、この時点では
It don't matter if I'm wrong
私が間違っていても問題ない
I been hitchin' since the great divide
私は大きな分断以来ずっとヒッチをしていた
I been down more roads than your mama's tried
私はあなたのママが試したよりも多くの道を歩んできました
So do you think you got a seat inside for me?
それで、私のために中に席があると思いますか？
So you're headed to Santa Fe
それでサンタフェに向かいます
Been drivin since Des Moines
デモイン以来運転しています
I got a little something tucked away
ちょっとしたものを隠しておきました
But right now I'm livin' on coin
でも今はコインで生活してる
Sonny, don't we look an awful wreck
ソニー、私たちはひどい惨状に見えませんか
And I tell you I hate them bottlenecks
そして、私はそれらがボトルネックであることが嫌いだと言います
Unless they're restin' gently against my lips
彼らが私の唇にそっと寄り添わない限り
Chorus:
コーラス：
I come a long way
遠くまで来ました
I like to push my luck
私は自分の運を押し上げるのが好きです
I'm headed to Monterey
モントレーへ向かいます
In this old beat up truck
この古いボロボロのトラックで
With a little time, I'll beat my fears
ほんの少しの時間があれば、恐怖を克服できるでしょう
I only need a ride and a couple of beers
車に乗ってビールを数杯飲むだけでいい
But it takes more than gasoline, son, to get to Paradise
でもパラダイスに行くにはガソリン以上のものが必要だよ、息子よ
So you're just outta Leavenworth
それで、あなたはレブンワースから出てきたところです
You been out two weeks
2週間も外出してたんですね
You got yourself shipped out with the mail
あなたは自分自身を郵便で発送しました
And now you're headed for the sea
そして今、あなたは海へ向かっています
Well you might wanna head down to Santa Crow
サンタクロウへ行きたいかもしれない
Cause there's a lotta pretty women in Mexico
メキシコには可愛い女性がたくさんいるから
Sonny, just take me as far as you can flee
ソニー、逃げられるところまで連れて行って
Chorus:
コーラス：
I come a long way
遠くまで来ました
I got a ways to go
進むべき道はある
I'm takin' this beat up truck to Old Mexico
私はこのボロボロのトラックをオールドメキシコに連れて行きます
With a little time, I'll beat my fears
ほんの少しの時間があれば、恐怖を克服できるでしょう
I only need a ride and a couple of beers
車に乗ってビールを数杯飲むだけでいい
But it takes more than gasoline, son, to get to Paradise
でもパラダイスに行くにはガソリン以上のものが必要だよ、息子よ