Set Me Free Paroles Traduction Française

It hasn't always been this way I remember brighter days,
Ça n'a pas toujours été comme ça, je me souviens de jours meilleurs,
Before the dark ones came, stole my mind, wrapped my soul in chains.
Avant que les forces des ténèbres n'arrivent, ils ont volé mon esprit et ont enchaîné mon âme.
Now I live among the dead, fighting voices in my head,
Maintenant, je vis parmi les morts, combattant les voix dans ma tête,
Hoping someone hears me, crying in the night and carries me away.
En espérant que quelqu'un m'entende, pleure dans la nuit et m'emporte.
horus 1
Horus 1
Set me free of the chains holding me!
Libère-moi des chaînes qui me retiennent !
Is anybody out there hearing me? Set me free!
Est-ce que quelqu'un m'entend ? Libérez-moi !
Morning breaks another day, finds me crying in the rain.
Le matin se lève un autre jour, me trouve en train de pleurer sous la pluie.
All alone with my demons I am. Who is this man that comes my way?
Je suis tout seul avec mes démons. Qui est cet homme qui vient vers moi ?
The dark ones shriek, They scream His name!
Les ténèbres crient, Ils crient Son nom !
Is this the One they say will set the captives free? Jesus, rescue me!
Est-ce Celui qui, selon eux, libérera les captifs ? Jésus, sauve-moi !
horus 1
Horus 1
Set me free of the chains holding me!
Libère-moi des chaînes qui me retiennent !
Is anybody out there hearing me? Set me free!
Est-ce que quelqu'un m'entend ? Libérez-moi !
ridge
crête
As the God Man passes by He looks straight through my eyes!
Lorsque l’Homme-Dieu passe par là, il me regarde droit dans les yeux !
And darkness cannot hide!
Et les ténèbres ne peuvent pas se cacher !
horus 2
Horus 2
Do you want to be free? Lift your chains I hold the key!
Voulez-vous être libre ? Lève tes chaînes, je détiens la clé !
All power on Heav'n and Earth belong to Me!
Tout pouvoir sur le Ciel et sur Terre m'appartient !
horus 2
Horus 2
Do you want to be free? Lift your chains I hold the key!
Voulez-vous être libre ? Lève tes chaînes, je détiens la clé !
All power on Heav'n and Earth belong to Me!
Tout pouvoir sur le Ciel et sur Terre m'appartient !
You are free! You are free-------ee! You are free!
Vous êtes libre ! Vous êtes libre-------ee ! Vous êtes libre !