Somewhere In The Middle 歌詞 日本語訳

Somewhere In the Middle
どこか真ん中
(Casting Crowns)
(クラウンの鋳造)
Half-Step Down (eb Bb Gb Db Ab eb)
半音下げ (eb Bb Gb Db Ab eb)
Verse1:
詩 1:
Somewhere between the hot and the cold
暑さと寒さの間のどこか
Somewhere between the new and the old
新しいものと古いものの間のどこか
Somewhere between who I am and who I used to be
今の私とかつての私の間のどこか
Somewhere in the middle, You'll find me
真ん中のどこかで、あなたは私を見つけるでしょう
Verse2:
詩2:
Somewhere between the wrong and the right
間違っていることと正しいことの間のどこか
Somewhere between the darkness and the light
闇と光の間のどこか
Somewhere between who I was and who you're making me
かつての私とあなたが作る私の間のどこか
Somewhere in the middle, You'll find me
真ん中のどこかで、あなたは私を見つけるでしょう
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Just how close can I get, Lord, to my surrender without losing all control
主よ、コントロールを完全に失うことなく、どれだけ自分の降伏に近づくことができるでしょうか
Chorus:
コーラス：
Fearless warriors in a picket fence
ピケットフェンスの中の恐れを知らぬ戦士たち
Reckless abandon wrapped in common sence
常識に包まれた無謀な放棄
Deep water faith in the shallow end and we are caught in the middle
深い水の浅い端を信じて、私たちは真ん中に捕らえられています
With eyes wide open to the differences, the God we want and the God who is
違いに目を大きく開いて、私たちが望む神と、実際に存在する神
But will we trade our dreams for His or are we caught in the middle
しかし、私たちは自分の夢を彼の夢と引き換えにするのでしょうか、それとも板挟みになるのでしょうか？
Are we caught in the middle
私たちは板挟みになってるのかな
Verse3:
詩 3:
Somewhere between my heart and my hands
心と手の間のどこか
Somewhere between my faith and my plans
私の信念と私の計画の間のどこか
Somewhere between the safety of the boat and the crashing waves
ボートの安全と打ち寄せる波の間のどこか
Somewhere between a whisper and a roar
ささやきと轟音の間のどこか
Somewhere between the altar and the door
祭壇と扉の間のどこか
Somewhere between contented peace and always wanting more
満ち足りた平和と、常にさらなる欲求の狭間
Somewhere in the middle, You'll find me (pre-chorus) then (chorus 2x)
真ん中のどこかで、あなたは私を見つけます（コーラス前）そして（コーラス2x）
Bridge:
ブリッジ:
Lord, I feel you in this place and I know you're by my side
主よ、私はこの場所であなたを感じます、そして私はあなたが私のそばにいることを知っています
Loving me even on these nights
こんな夜でも私を愛して
When I'm caught in the middle
真ん中に捕まったとき
G F C Am G F (repeat a few times then fade)
G F C Am G F (数回繰り返してからフェード)
I'm caught In the middle
私は真ん中に捕らえられています