Somewhere In The Middle Songtekst Nederlandse Vertaling

Somewhere In the Middle
Ergens in het midden
(Casting Crowns)
(Kronen gieten)
Half-Step Down (eb Bb Gb Db Ab eb)
Halve stap omlaag (eb Bb Gb Db Ab eb)
Verse1:
Vers1:
Somewhere between the hot and the cold
Ergens tussen warm en koud
Somewhere between the new and the old
Ergens tussen nieuw en oud
Somewhere between who I am and who I used to be
Ergens tussen wie ik ben en wie ik was
Somewhere in the middle, You'll find me
Ergens in het midden zul je mij vinden
Verse2:
Vers 2:
Somewhere between the wrong and the right
Ergens tussen goed en fout
Somewhere between the darkness and the light
Ergens tussen de duisternis en het licht
Somewhere between who I was and who you're making me
Ergens tussen wie ik was en wie jij van mij maakt
Somewhere in the middle, You'll find me
Ergens in het midden zul je mij vinden
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Just how close can I get, Lord, to my surrender without losing all control
Hoe dicht kan ik bij mijn overgave komen, Heer, zonder alle controle te verliezen
Chorus:
refrein:
Fearless warriors in a picket fence
Onverschrokken krijgers in een houten hek
Reckless abandon wrapped in common sence
Roekeloze overgave verpakt in gezond verstand
Deep water faith in the shallow end and we are caught in the middle
Diep water geloof in het ondiepe gedeelte en we zitten gevangen in het midden
With eyes wide open to the differences, the God we want and the God who is
Met de ogen wijd open voor de verschillen, de God die wij willen en de God die is
But will we trade our dreams for His or are we caught in the middle
Maar zullen we onze dromen inruilen voor de Zijne of zitten we er middenin?
Are we caught in the middle
Zitten we er middenin
Verse3:
Vers 3:
Somewhere between my heart and my hands
Ergens tussen mijn hart en mijn handen
Somewhere between my faith and my plans
Ergens tussen mijn geloof en mijn plannen
Somewhere between the safety of the boat and the crashing waves
Ergens tussen de veiligheid van de boot en de beukende golven
Somewhere between a whisper and a roar
Ergens tussen een gefluister en een gebrul
Somewhere between the altar and the door
Ergens tussen het altaar en de deur
Somewhere between contented peace and always wanting more
Ergens tussen tevreden vrede en altijd meer willen
Somewhere in the middle, You'll find me (pre-chorus) then (chorus 2x)
Ergens in het midden vind je mij (pre-refrein) en dan (refrein 2x)
Bridge:
Brug:
Lord, I feel you in this place and I know you're by my side
Heer, ik voel u op deze plek en ik weet dat u aan mijn zijde staat
Loving me even on these nights
Ik hou van mij, zelfs op deze avonden
When I'm caught in the middle
Als ik er middenin zit
G F C Am G F (repeat a few times then fade)
G F C Am GF (een paar keer herhalen en dan vervagen)
I'm caught In the middle
Ik zit gevangen in het midden