Spirit Wind Liedtext Deutsche Übersetzung

CREDIT TO THIS VIDEO: http://www.youtube.com/watch'v=MF5iCVyXabQ
CREDIT FÜR DIESES VIDEO: http://www.youtube.com/watch'v=MF5iCVyXabQ
All I did was take what he said and put it to text.
Ich nahm nur auf, was er sagte, und setzte es in einen Text um.
Casting Crowns plays on Capo 4, but I play on Capo 3 for singing reasons.
Casting Crowns spielt auf Capo 4, aber ich spiele aus Gesangsgründen auf Capo 3.
G* = G chord with walking down to Em.
G* = G-Akkord mit Abstieg zu Em.
D* = D chord with Dsus4 thrown in there a couple times.
D* = D-Akkord mit ein paar Mal eingefügtem Dsus4.
Intro: Em C G* Em C G
Intro: Em C G* Em C G
VERSE 1:
VERS 1:
Ezekiel stared down into the valley
Ezekiel starrte ins Tal hinunter
Filled with dry bones baking in the sun
Gefüllt mit trockenen, in der Sonne gebackenen Knochen
Remains that used to be a mighty army
Überreste, die einst eine mächtige Armee waren
To him, it looked like their fighting days were done
Für ihn schien es, als wären ihre Kampftage vorbei
VERSE 2:
VERS 2:
But driven by a calling on his life
Aber getrieben von einer Berufung in seinem Leben
He spoke God's words, the bones began to shake
Er sprach Gottes Worte, die Knochen begannen zu zittern
He stared wide-eyed as the flesh began to form
Er starrte mit großen Augen, als sich das Fleisch zu formen begann
And as he prophesied to the wind
Und wie er dem Wind prophezeite
The soldiers began to wake
Die Soldaten begannen aufzuwachen
CHORUS:
CHOR:
And the Lord sent His wind into the valley
Und der Herr sandte seinen Wind ins Tal
And breathed the breath of life into their souls
Und hauchte ihnen den Atem des Lebens in die Seelen
And raised them again a mighty army
Und stellte ihnen erneut ein mächtiges Heer auf
For soon these arisen warriors will battle again
Denn bald werden diese auferstandenen Krieger erneut kämpfen
For they have been filled with the Spirit Wind
Denn sie wurden vom Geisterwind erfüllt
Woah, woah, woah...
Woah, woah, woah ...
VERSE 3:
VERS 3:
A pastor stands before his congregation
Ein Pfarrer steht vor seiner Gemeinde
Once a mighty army for the Lord
Einst eine mächtige Armee für den Herrn
But now he stares into the lifeless eyes
Doch nun blickt er in die leblosen Augen
Believers leading carnal lives
Gläubige, die ein fleischliches Leben führen
He wonders what they're fighting for
Er fragt sich, wofür sie kämpfen
VERSE 4:
VERS 4:
But driven by a calling on his life
Aber getrieben von einer Berufung in seinem Leben
He spoke God's word like he'd done a hundred times before
Er sprach Gottes Wort, wie er es schon hundert Mal zuvor getan hatte
But this time he comes broken and weeping
Aber dieses Mal kommt er gebrochen und weinend
With tears of a broken heart
Mit Tränen eines gebrochenen Herzens
And he cries out to the Lord
Und er schreit zum Herrn
BRIDGE:
BRÜCKE:
Holy Spirit, breathe on me
Heiliger Geist, atme mich an
Breathe Your life in me
Atme Dein Leben in mir ein
Romans 10:13
Römer 10:13