Spirit Wind 歌詞 日本語訳

CREDIT TO THIS VIDEO: http://www.youtube.com/watch'v=MF5iCVyXabQ
このビデオのクレジット: http://www.youtube.com/watch'v=MF5iCVyXabQ
All I did was take what he said and put it to text.
私がしたのは、彼の言ったことをそのままテキストに書き起こしただけでした。
Casting Crowns plays on Capo 4, but I play on Capo 3 for singing reasons.
Casting Crowns は Capo 4 で再生しますが、私は歌唱上の理由から Capo 3 で再生します。
G* = G chord with walking down to Em.
G* = Em に向かって歩く G コード。
D* = D chord with Dsus4 thrown in there a couple times.
D* = Dsus4 が数回挿入された D コード。
Intro: Em C G* Em C G
イントロ: Em C G* Em C G
VERSE 1:
詩 1:
Ezekiel stared down into the valley
エゼキエルは谷を見つめた
Filled with dry bones baking in the sun
太陽の下で焼かれる乾いた骨がいっぱい
Remains that used to be a mighty army
かつて強大な軍隊だった遺跡
To him, it looked like their fighting days were done
彼にとって、彼らの戦いの日々は終わったかのように見えた
VERSE 2:
詩 2:
But driven by a calling on his life
しかし、彼の人生への使命に突き動かされて
He spoke God's words, the bones began to shake
彼は神の言葉を語り、骨が震え始めた
He stared wide-eyed as the flesh began to form
肉が形成され始めるのを彼は目を見開いて見つめた
And as he prophesied to the wind
そして彼が風に予言したように
The soldiers began to wake
兵士たちは目覚め始めた
CHORUS:
コーラス:
And the Lord sent His wind into the valley
そして主は谷に風を送った
And breathed the breath of life into their souls
そして彼らの魂に命の息吹を吹き込んだ
And raised them again a mighty army
そして彼らを再び強力な軍隊として立ち上げた
For soon these arisen warriors will battle again
間もなく、この立ち上がった戦士たちは再び戦うことになるだろう
For they have been filled with the Spirit Wind
彼らは精霊の風で満たされているからです
Woah, woah, woah...
うわー、わあ、わあ...
VERSE 3:
3節:
A pastor stands before his congregation
牧師が信徒の前に立つ
Once a mighty army for the Lord
かつては主のための強力な軍隊であった
But now he stares into the lifeless eyes
でも今、彼は生気のない目を見つめる
Believers leading carnal lives
肉欲的な生活を送る信者たち
He wonders what they're fighting for
彼は彼らが何のために戦っているのか不思議に思っている
VERSE 4:
4節:
But driven by a calling on his life
しかし、彼の人生への使命に突き動かされて
He spoke God's word like he'd done a hundred times before
彼はこれまで何百回もしたように神の言葉を語った
But this time he comes broken and weeping
でも今度は彼は傷つき、泣きながらやって来ます
With tears of a broken heart
傷ついた心の涙とともに
And he cries out to the Lord
そして彼は主に叫びます
BRIDGE:
ブリッジ:
Holy Spirit, breathe on me
聖霊よ、私に息を吹き込んでください
Breathe Your life in me
私の中にあなたの命を吹き込んでください
Romans 10:13
ローマ人への手紙 10:13