Stained Glass Masquerade 歌詞 日本語訳

Am7 is played like this
Am7はこんな感じで演奏します
Is there anyone that fails
失敗する人はいますか
Is there anyone that falls
落ちた人はいますか
Am I the only one in church today feelin' so small
今日教会にいてとても自分が小さく感じているのは私だけでしょうか？
Cause when I take a look around
だって周りを見回してみると
Everybody seems so strong
みんな強そうだね
I know they'll soon discover
彼らはすぐに発見するとわかっています
That I don't belong
私が属していないこと
So I tuck it all away, like everything's okay
だから私はそれをすべてしまって、すべてが大丈夫かのように
If I make them all believe it, maybe I'll believe it too
みんなに信じさせたら、もしかしたら私も信じてしまうかもしれない
So with a painted grin, I play the part again
だから、満面の笑みを浮かべて、私は再びその役を演じる
So everyone will see me the way that I see them
だからみんなも私が彼らと同じように私を見るでしょう
Are we happy plastic people
私たちはプラスチック人間として幸せですか？
Under shiny plastic steeples
光沢のあるプラスチックの尖塔の下で
With walls around our weakness
私たちの弱さの周りに壁がある
And smiles to hide our pain
そして痛みを隠すために微笑む
But if the invitation's open
でも招待状が開いているなら
To every heart that has been broken
傷ついたすべての心に
Maybe then we close the curtain
たぶんそれからカーテンを閉めます
On our stained glass masquerade
私たちのステンドグラスの仮面舞踏会について
(female intro)(duet)
(女性イントロ)(デュエット)
Is there anyone who's been there
行ったことのある人はいますか
Are there any hands to raise
挙手する手はありますか
Am I the only one who's traded
取引してるのは私だけですか？
In the altar for a stage
舞台の祭壇に
(male is'nt singing just female)
（男性が歌っているのは女性だけではありません）
The performance is convincing
パフォーマンスには説得力がある
And we know every line by heart
そして私たちはすべての行を暗記しています
Only when no one is watching
誰も見ていないときだけ
Can we really fall apart
本当に壊れてしまうのか
(male and female sing together)
（男性と女性が一緒に歌います）
But would it set me free
でもそれは私を自由にしてくれるだろうか
If I dared to let you see
あえて見てもらうとしたら
The truth behind the person
その人の背後にある真実
That you imagine me to be
あなたが私をこう想像していることを
Would your arms be open
腕を広げていただけますか
Or would you walk away
それとも立ち去りますか
Would the love of Jesus
イエスの愛はあるだろうか
Be enough to make you stay
あなたを留まらせるのに十分である
repeat chorus then intro.
コーラス、イントロを繰り返します。
from the D to Am7 you can add a little riff
DからAm7までは少しリフを追加できます
(16 notes or a double pulloff)
(16 音符またはダブル プルオフ)
123 4eand 223 4eand 323 4eand 1
123 4eと223 4eと323 4eと1