Stained Glass Masquerade Songtekst Nederlandse Vertaling

Am7 is played like this
Am7 wordt zo gespeeld
Is there anyone that fails
Is er iemand die faalt
Is there anyone that falls
Is er iemand die valt
Am I the only one in church today feelin' so small
Ben ik de enige in de kerk die zich vandaag zo klein voelt?
Cause when I take a look around
Want als ik om me heen kijk
Everybody seems so strong
Iedereen lijkt zo sterk
I know they'll soon discover
Ik weet dat ze het snel zullen ontdekken
That I don't belong
Dat ik er niet bij hoor
So I tuck it all away, like everything's okay
Dus ik stop het allemaal weg, alsof alles in orde is
If I make them all believe it, maybe I'll believe it too
Als ik ze allemaal laat geloven, geloof ik het misschien ook
So with a painted grin, I play the part again
Dus met een geschilderde grijns speel ik de rol opnieuw
So everyone will see me the way that I see them
Zodat iedereen mij zal zien zoals ik hen zie
Are we happy plastic people
Zijn wij gelukkige plastic mensen
Under shiny plastic steeples
Onder glimmende plastic torenspitsen
With walls around our weakness
Met muren rond onze zwakte
And smiles to hide our pain
En glimlacht om onze pijn te verbergen
But if the invitation's open
Maar als de uitnodiging open is
To every heart that has been broken
Voor ieder hart dat gebroken is
Maybe then we close the curtain
Misschien sluiten we dan het gordijn
On our stained glass masquerade
Op onze glas-in-loodmaskerade
(female intro)(duet)
(vrouwelijke intro)(duet)
Is there anyone who's been there
Is er iemand die daar is geweest
Are there any hands to raise
Zijn er handen om op te steken?
Am I the only one who's traded
Ben ik de enige die handelt
In the altar for a stage
In het altaar voor een podium
(male is'nt singing just female)
(man zingt niet alleen vrouw)
The performance is convincing
De uitvoering is overtuigend
And we know every line by heart
En we kennen elke regel uit ons hoofd
Only when no one is watching
Alleen als niemand kijkt
Can we really fall apart
Kunnen we echt uit elkaar vallen?
(male and female sing together)
(mannelijk en vrouwelijk zingen samen)
But would it set me free
Maar zou het mij bevrijden?
If I dared to let you see
Als ik het je durfde te laten zien
The truth behind the person
De waarheid achter de persoon
That you imagine me to be
Dat je je voorstelt dat ik ben
Would your arms be open
Zouden je armen open zijn?
Or would you walk away
Of zou je weglopen
Would the love of Jesus
Zou de liefde van Jezus zijn
Be enough to make you stay
Wees genoeg om je te laten blijven
repeat chorus then intro.
herhaal refrein en dan intro.
from the D to Am7 you can add a little riff
van de D tot Am7 kun je een kleine riff toevoegen
(16 notes or a double pulloff)
(16 noten of een dubbele pulloff)
123 4eand 223 4eand 323 4eand 1
123 4een 223 4een 323 4een 1