The Word Is Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

The Word is alive By Casting Crowns
الكلمة حية بصب التيجان
1st verse
الآية الأولى
Looking out from His throne, the Father of light and of men
ناظراً من عرشه أبو النور والناس
Chose to make Himself known and show us the way back to Him
اختار أن يعلن عن نفسه ويرينا طريق العودة إليه
Speaking wisdom and truth into the hearts of peasants and kings
قول الحكمة والحقيقة في قلوب الفلاحين والملوك
He began to unveil the Word that would change the course of all things
لقد بدأ يكشف عن الكلمة التي ستغير مسار كل الأشياء
With eyes wide open, all would see
بعيون مفتوحة على مصراعيها، سوف يرى الجميع
The Word is alive
الكلمة حية
And it cuts like a sword through the darkness
ويقطع كالسيف في الظلام
With a message of life to the hopeless and afraid
مع رسالة حياة لليائسين والخائفين
Breathing life into all who believe
بث الحياة في كل من يؤمن
The Word is alive
الكلمة حية
And the world and its glories will fade
وسوف تتلاشى الدنيا وأمجادها
But His truth, it will not pass away
ولكن حقه لن يزول
It remains yesterday and forever the same
ويبقى بالأمس وإلى الأبد كما هو
The Word is alive
الكلمة حية
2nd verse
الآية الثانية
Simple strokes on a page
ضربات بسيطة على الصفحة
Eternity's secrets revealed, carried on from age to age
إنكشفت أسرار الأبدية، واستمرت من عصر إلى عصر
It speaks truth to us even still
إنه يقول الحقيقة لنا حتى الآن
And as the rain falls from Heaven, feeds the earth before it returns
وكما يهطل المطر من السماء يغذي الأرض قبل أن تعود
Lord, let Your Word fall on us and bring forth the fruit You deserve
يا رب، دع كلمتك تسقط علينا وتعطي الثمر الذي تستحقه
With eyes wide open, let us see
بعيون مفتوحة على مصراعيها، دعونا نرى