What If I Gave Everything 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
All my life I longed to be a hero.
私は生涯を通じてヒーローになることを切望していました。
My sword raised high, running to the battle.
私の剣は高く掲げられ、戦いに向かって走りました。
I was going to take giants down, be a man you would write about.
私は巨人を倒すつもりだった、あなたが書くような男になるつもりだった。
Deep in my chest is the heart of a warrior
胸の奥には戦士の心がある
(Chorus)
(コーラス)
So why am I still standing here?
では、なぜ私はまだここに立っているのでしょうか？
Why am I still holding back from You?
なぜ私はまだあなたから遠ざかっているのですか？
I hear You call me out into deeper waters,
あなたが私をより深い水域へと呼んでいるのが聞こえます、
but I settle on the shallow end.
しかし、私は浅い端に落ち着きます。
So why am I still standing here.
では、なぜ私はまだここに立っているのか。
(Verse 2)
(第2節)
So afraid what it might cost to follow You.
あなたに従うと何が起こるかとても心配です。
I'd walk by faith if I could get these feet to move.
この足を動かすことができれば、私は信仰によって歩くでしょう。
But I don't want to live that way, I don't want to look back someday
でもそんなふうには生きたくない、いつか振り返りたくない
on a life that never stepped across the line.
一線を越えることのなかった人生について。
(Chorus 2)
(コーラス2)
So why am I still standing here?
では、なぜ私はまだここに立っているのでしょうか？
Why am I still holding back from You?
なぜ私はまだあなたから遠ざかっているのですか？
You've given me a faith that can move a mountain,
あなたは私に山をも動かすほどの信仰を与えてくれました。
but I'm still playing in the sand,
でも、まだ砂遊びをしています。
building little kingdoms that'll never stand.
決して成り立たない小さな王国を築いています。
I hear You call me out into deeper waters,
あなたが私をより深い水域へと呼んでいるのが聞こえます、
but I settle on the shallow end.
しかし、私は浅い端に落ち着きます。
I'm so tired of standing here.
ここに立っているのはとても疲れました。
What if I gave everything to You?
もし私がすべてをあなたに捧げたらどうなるでしょうか？
(Chorus 3)
(コーラス3)
What if I gave everything?
すべてを捧げたらどうなるでしょうか？
What if I stopped holding back from You?
あなたから遠慮するのをやめたらどうなりますか？
Starting now I'm stepping out onto deeper waters.
これから私はより深い水域へと足を踏み出します。
What if I gave everything?
すべてを捧げたらどうなるでしょうか？
What if I stopped holding back from You?
あなたから遠慮するのをやめたらどうなりますか？
Starting now I'm stepping out onto deeper waters.
これから私はより深い水域へと足を踏み出します。
I want to see some mountains move.
山が動くところを見たいです。
Ready to give everything.
すべてを捧げる準備ができています。
Say goodbye to standing here.
ここに立つのに別れを告げましょう。