Bathysphere 歌詞 日本語訳

Bathysphere by Cat Power
Cat Power による深海圏
Smog cover, from her 1996 album 'What Would the Community Think?'
1996 年のアルバム「What would the Community Think?」より、スモッグのカバー。
Intro: E5, C5 (x 2)
イントロ：E5、C5（×2）
When I was seven, I told my mother
7歳のとき、私は母にこう言いました。
"Take me to the bay and put me on a ship"
「私を湾まで連れて行き、船に乗せてください」
Silver swordfish, electric
シルバーメカジキ、エレクトリック
I can feel a dream down here
ここで夢を感じることができる
If the water should cut my mind
もし水が私の心を傷つけたら
If the water should cut my life
もし水が私の命を奪ったら
If the water should cut my mind,
もし水が私の心を傷つけたら、
Set me free
私を自由にしてください
I don't care
気にしない
I wanna live in a bathysphere
海底圏に住みたい
When I was seven, my father said to me
私が7歳のとき、父は私に言いました。
"But you can't swim"
「でも君は泳げないんだよ」
And I never dreamed of the sea again
そして私は二度と海のことを夢にも思わなかった
If the water should cut my life
もし水が私の命を奪ったら
If the water should cut my life
もし水が私の命を奪ったら
If the water should cut my mind,
もし水が私の心を傷つけたら、
Set me free
私を自由にしてください
I don't care
気にしない
I wanna live in a bathysphere
海底圏に住みたい
Outro: E5, C5 (x 2) - end on E5
アウトロ: E5、C5 (x 2) - E5 で終了