Cherokee كلمات أغنية ترجمة عربية

Cherokee - Cat Power
شيروكي - قوة القطط
Sun (2012)
الشمس (2012)
This is my attempt at this beautiful opener from Cat Power's forthcoming album "Sun".
هذه هي محاولتي لهذه الافتتاحية الجميلة من ألبوم Cat Power القادم "Sun".
Little riff repeated at the beginning and the end of the song:
تكررت هذه النغمة الصغيرة في بداية الأغنية ونهايتها:
Whole song:
الأغنية كاملة:
D --2--0--5--4-- (8 times each note) --> (this is what Chan plays in the live version)
D --2--0--5--4-- (8 مرات كل نغمة) --> (هذا ما يعزفه تشان في النسخة المباشرة)
or you can play chords instead:
أو يمكنك العزف على الحبال بدلاً من ذلك:
Never knew love like this
لم يعرف الحب مثل هذا
The wind, moon, the earth, the sky (sky so high)
الريح، القمر، الأرض، السماء (السماء عالية جدًا)
Never knew pain like this
لم يعرف الألم مثل هذا
Everything die, (then die)
كل شيء يموت (ثم يموت)
Never knew love like this
لم يعرف الحب مثل هذا
The sun, the sea and I
الشمس والبحر وأنا
Never knew pain, never knew shame
لم يعرف الألم قط، ولم يعرف الخجل أبدًا
Now I know why
الآن أعرف السبب
Bury me, marry me to the sky
ادفنيني، زوجيني إلى السماء
Marry, marry me to the sky
تزوجيني، تزوجيني إلى السماء
Feels like time is on my time
أشعر أن الوقت في وقتي
Bury me upside down
دفنني رأسا على عقب
Cherokee, kissing me
شيروكي، يقبلني
When I'm, I'm going down
عندما أكون، سأنزل
Feels like time is on my time
أشعر أن الوقت في وقتي
Bury me upside down
دفنني رأسا على عقب
Cherokee, kissing me
شيروكي، يقبلني
When I'm, I'm going down
عندما أكون، سأنزل
Never knew love like this
لم يعرف الحب مثل هذا
The wind, moon, the earth, the sky (sky so high)
الريح، القمر، الأرض، السماء (السماء عالية جدًا)
Never knew pain like this
لم يعرف الألم مثل هذا
Everything die, (then die)
كل شيء يموت (ثم يموت)
Never knew love like this
لم يعرف الحب مثل هذا
The sun, the sea and I
الشمس والبحر وأنا
Never knew pain, never knew shame
لم يعرف الألم قط، ولم يعرف الخجل أبدًا
Now I know why
الآن أعرف السبب
Bury me, marry me to the sky
ادفنيني، زوجيني إلى السماء
Marry, marry me to the sky
تزوجيني، تزوجيني إلى السماء
Feels like time is on my time
أشعر أن الوقت في وقتي
Bury me upside down
دفنني رأسا على عقب
Cherokee, kissing me
شيروكي، يقبلني
When I'm, I'm going down
عندما أكون، سأنزل
Feels like time is on my time
أشعر أن الوقت في وقتي
Bury me upside down
دفنني رأسا على عقب
Cherokee, kissing me
شيروكي، يقبلني
When I'm, I'm going down
عندما أكون، سأنزل
Feels like time is on my time
أشعر أن الوقت في وقتي
Bury me upside down, down
دفنوني رأساً على عقب، إلى أسفل
Cherokee, kissing me
شيروكي، يقبلني
When I'm, I'm going down.
عندما أكون، سأنزل.
Comments will be appreciated.
سيكون موضع تقدير التعليقات.
Kang.
كانغ.