Cherokee Paroles Traduction Française

Cherokee - Cat Power
Cherokee - Puissance de chat
Sun (2012)
Soleil (2012)
This is my attempt at this beautiful opener from Cat Power's forthcoming album "Sun".
Ceci est ma tentative pour cette belle ouverture du prochain album de Cat Power, "Sun".
Little riff repeated at the beginning and the end of the song:
Petit riff répété au début et à la fin de la chanson :
Whole song:
Chanson entière :
D --2--0--5--4-- (8 times each note) --> (this is what Chan plays in the live version)
D --2--0--5--4-- (8 fois chaque note) --> (c'est ce que Chan joue dans la version live)
or you can play chords instead:
ou vous pouvez jouer des accords à la place :
Never knew love like this
Je n'ai jamais connu un amour pareil
The wind, moon, the earth, the sky (sky so high)
Le vent, la lune, la terre, le ciel (ciel si haut)
Never knew pain like this
Je n'ai jamais connu une telle douleur
Everything die, (then die)
Tout meurt, (puis meurs)
Never knew love like this
Je n'ai jamais connu un amour pareil
The sun, the sea and I
Le soleil, la mer et moi
Never knew pain, never knew shame
Je n'ai jamais connu la douleur, je n'ai jamais connu la honte
Now I know why
Maintenant je sais pourquoi
Bury me, marry me to the sky
Enterre-moi, épouse-moi au ciel
Marry, marry me to the sky
Marie-toi, épouse-moi au ciel
Feels like time is on my time
J'ai l'impression que le temps est à mon heure
Bury me upside down
Enterre-moi la tête en bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrasse
When I'm, I'm going down
Quand je le suis, je descends
Feels like time is on my time
J'ai l'impression que le temps est à mon heure
Bury me upside down
Enterre-moi la tête en bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrasse
When I'm, I'm going down
Quand je le suis, je descends
Never knew love like this
Je n'ai jamais connu un amour pareil
The wind, moon, the earth, the sky (sky so high)
Le vent, la lune, la terre, le ciel (ciel si haut)
Never knew pain like this
Je n'ai jamais connu une telle douleur
Everything die, (then die)
Tout meurt, (puis meurs)
Never knew love like this
Je n'ai jamais connu un amour pareil
The sun, the sea and I
Le soleil, la mer et moi
Never knew pain, never knew shame
Je n'ai jamais connu la douleur, je n'ai jamais connu la honte
Now I know why
Maintenant je sais pourquoi
Bury me, marry me to the sky
Enterre-moi, épouse-moi au ciel
Marry, marry me to the sky
Marie-toi, épouse-moi au ciel
Feels like time is on my time
J'ai l'impression que le temps est à mon heure
Bury me upside down
Enterre-moi la tête en bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrasse
When I'm, I'm going down
Quand je le suis, je descends
Feels like time is on my time
J'ai l'impression que le temps est à mon heure
Bury me upside down
Enterre-moi la tête en bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrasse
When I'm, I'm going down
Quand je le suis, je descends
Feels like time is on my time
J'ai l'impression que le temps est à mon heure
Bury me upside down, down
Enterre-moi la tête en bas, en bas
Cherokee, kissing me
Cherokee, m'embrasse
When I'm, I'm going down.
Quand je le suis, je descends.
Comments will be appreciated.
Les commentaires seront appréciés.
Kang.
Kang.