Cherokee 歌詞 日本語訳

Cherokee - Cat Power
チェロキー - キャットパワー
Sun (2012)
太陽 (2012)
This is my attempt at this beautiful opener from Cat Power's forthcoming album "Sun".
これは、Cat Power の次のアルバム「Sun」からのこの美しいオープナーに対する私の試みです。
Little riff repeated at the beginning and the end of the song:
曲の最初と最後に繰り返される小さなリフ:
Whole song:
全曲:
D --2--0--5--4-- (8 times each note) --> (this is what Chan plays in the live version)
D --2--0--5--4-- (各音符を 8 回) --> (これはチャンがライブ バージョンで演奏するものです)
or you can play chords instead:
または、代わりにコードを演奏することもできます。
Never knew love like this
こんな愛を今まで知らなかった
The wind, moon, the earth, the sky (sky so high)
風、月、大地、空 (空はとても高い)
Never knew pain like this
こんな痛みは今まで知らなかった
Everything die, (then die)
すべては死ぬ（そして死ぬ）
Never knew love like this
こんな愛を今まで知らなかった
The sun, the sea and I
太陽と海と私
Never knew pain, never knew shame
痛みを知らなかった、恥を知らなかった
Now I know why
今ならその理由が分かります
Bury me, marry me to the sky
私を埋めて、空と結婚してください
Marry, marry me to the sky
結婚して、空と結婚して
Feels like time is on my time
時間が来たような気がする
Bury me upside down
私を逆さまにして埋めてください
Cherokee, kissing me
チェロキー、私にキスしてる
When I'm, I'm going down
そうなったら、私は下がっていきます
Feels like time is on my time
時間が来たような気がする
Bury me upside down
私を逆さまにして埋めてください
Cherokee, kissing me
チェロキー、私にキスしてる
When I'm, I'm going down
そうなったら、私は下がっていきます
Never knew love like this
こんな愛を今まで知らなかった
The wind, moon, the earth, the sky (sky so high)
風、月、大地、空 (空はとても高い)
Never knew pain like this
こんな痛みは今まで知らなかった
Everything die, (then die)
すべては死ぬ（そして死ぬ）
Never knew love like this
こんな愛を今まで知らなかった
The sun, the sea and I
太陽と海と私
Never knew pain, never knew shame
痛みを知らなかった、恥を知らなかった
Now I know why
今ならその理由が分かります
Bury me, marry me to the sky
私を埋めて、空と結婚してください
Marry, marry me to the sky
結婚して、空と結婚して
Feels like time is on my time
時間が来たような気がする
Bury me upside down
私を逆さまにして埋めてください
Cherokee, kissing me
チェロキー、私にキスしてる
When I'm, I'm going down
そうなったら、私は下がっていきます
Feels like time is on my time
時間が来たような気がする
Bury me upside down
私を逆さまにして埋めてください
Cherokee, kissing me
チェロキー、私にキスしてる
When I'm, I'm going down
そうなったら、私は下がっていきます
Feels like time is on my time
時間が来たような気がする
Bury me upside down, down
私を逆さまに埋めてください
Cherokee, kissing me
チェロキー、私にキスしてる
When I'm, I'm going down.
そうなったら、下がっていきます。
Comments will be appreciated.
コメントをお待ちしております。
Kang.
カンさん。