Headlights Paroles Traduction Française

Headlights by Cat Power
Phares de Cat Power
From 'Dear Sir' (1995). This song is made up of two chords, and, correct me if I'm
Tiré de « Cher Monsieur » (1995). Cette chanson est composée de deux accords, et corrigez-moi si je suis
wrong, but it sounds like a C, G progression. There are two guitars on the album
faux, mais cela ressemble à une progression C, G. Il y a deux guitares sur l'album
version, one
version, une
is clean and the other distorted, so it sounds pretty dissonant. Please, let me know if
est propre et l'autre déformé, donc ça sonne assez dissonant. S'il vous plaît, faites-moi savoir si
I'm totally off-base with this and I'll correct it.
Je suis totalement hors de propos avec ça et je vais le corriger.
Intro: C-G-C-G
Introduction : C-G-C-G
Last thing I remember
La dernière chose dont je me souviens
Last thing I remember
La dernière chose dont je me souviens
Last thing I remember
La dernière chose dont je me souviens
Somebody was laughing in my ear
Quelqu'un riait à mon oreille
Last thing I remember
La dernière chose dont je me souviens
The sun was coming up
Le soleil se levait
Last thing I remember
La dernière chose dont je me souviens
Last thing I remember
La dernière chose dont je me souviens
Hey, the headlights are getting too
Hé, les phares deviennent aussi
Close to me
Près de moi
Hey the headlights are cutting me
Hé, les phares me coupent
I can see
je peux voir
Somewhere above me
Quelque part au-dessus de moi
I can see
je peux voir
My friend weeping
Mon ami pleure
My friend singing over me
Mon ami chante sur moi
Lifting her arms up to the sky
Levant les bras vers le ciel
Lifting her arms up to the sky
Levant les bras vers le ciel
Somewhere above me
Quelque part au-dessus de moi
I can hear
je peux entendre
Like birds singing
Comme des oiseaux qui chantent
Or are they weeping
Ou est-ce qu'ils pleurent
Get up around eight
Levez-vous vers huit heures
Get up around eight
Levez-vous vers huit heures
Get up around eight
Levez-vous vers huit heures
Get up around eight
Levez-vous vers huit heures
Let's make some coffee
Faisons du café
And get real stoned
Et deviens vraiment défoncé
Hey let's play a record or two
Hé, jouons un disque ou deux
A record or two
Un disque ou deux
A record or two
Un disque ou deux
A record or two
Un disque ou deux
Hey, the headlights are getting too
Hé, les phares deviennent aussi
Close to me
Près de moi
Hey, the headlights are cutting me
Hé, les phares me coupent
And I can see I'm alone
Et je peux voir que je suis seul
It's cold as hell
Il fait froid comme l'enfer
It's cold as hell
Il fait froid comme l'enfer
It's cold as hell
Il fait froid comme l'enfer
It's cold as hell
Il fait froid comme l'enfer
It's cold as hell
Il fait froid comme l'enfer