Maybe Not 歌詞 日本語訳

“Maybe Not” Cat Power (from You Are Free)
「Maybe Not」キャット・パワー（『You Are Free』より）
There's a dream that I see, I pray it can be
私が見ている夢がある、それが叶うことを祈ります
Look cross the land, shake this land
大地を横切って見てください、この大地を揺さぶってください
A wish or a command
願いとか命令とか
A Dream that I see, don't kill it, it's free
私が見た夢、殺さないで、それは無料です
You're just a man, you get what you can
あなたはただの男です、あなたはできる限りのことを手に入れます
We all do what we can
みんなでできることをやる
So we can do just one more thing
だからもう一つだけできることがある
We can all be free
私たちは皆、自由になれる
Maybe not in words
言葉ではないかもしれない
Maybe not with a look
見た目ではそうでもないかもしれない
But with your mind
でもあなたの心では
Listen to me, don't walk that street
聞いてください、その通りを歩かないでください
There's always an end to it
それにはいつも終わりがある
Come and be free, you know who I am
さあ、自由になってください、あなたは私が誰であるかを知っています
We're just living people
私たちはただ生きている人間です
We won't have a thing
うちには何もないよ
So we've got nothing to lose
だから私たちには失うものは何もない
We can all be free
私たちは皆、自由になれる
Maybe not with words
言葉じゃないかもしれない
Maybe not with a look
見た目ではそうでもないかもしれない
But with your mind
でもあなたの心では
You've got to choose a wish or command
願いか命令を選択する必要があります
At the turn of the tide, is withering thee
潮目が変わると、あなたは枯れてしまいます
Remember one thing, the dream you can see
一つ覚えておいて、君が見る夢を
Pray to be, shake this land
そうなるように祈って、この地を揺るがせて
We all do what we can
みんなでできることをやる
So we can do just one more thing
だからもう一つだけできることがある
We won't have a thing
うちには何もないよ
So we've got nothing to lose
だから私たちには失うものは何もない
We can all be free
私たちは皆、自由になれる
Maybe not with words
言葉じゃないかもしれない
Maybe not with a look
見た目ではそうでもないかもしれない
But with your mind
でもあなたの心では
But with your mind
でもあなたの心では
- end of tab -
- タブの終わり -