Maybe Not Songtekst Nederlandse Vertaling

“Maybe Not” Cat Power (from You Are Free)
“Misschien niet” Cat Power (van You Are Free)
There's a dream that I see, I pray it can be
Er is een droom die ik zie, ik bid dat het mag gebeuren
Look cross the land, shake this land
Kijk door het land, schud dit land
A wish or a command
Een wens of een bevel
A Dream that I see, don't kill it, it's free
Een droom die ik zie, dood hem niet, hij is gratis
You're just a man, you get what you can
Je bent maar een man, je krijgt wat je kunt
We all do what we can
We doen allemaal wat we kunnen
So we can do just one more thing
We kunnen dus nog maar één ding doen
We can all be free
We kunnen allemaal vrij zijn
Maybe not in words
Misschien niet in woorden
Maybe not with a look
Misschien niet met een blik
But with your mind
Maar met je verstand
Listen to me, don't walk that street
Luister naar mij, loop niet door die straat
There's always an end to it
Er komt altijd een einde aan
Come and be free, you know who I am
Kom en wees vrij, je weet wie ik ben
We're just living people
Wij zijn gewoon levende mensen
We won't have a thing
We zullen niets hebben
So we've got nothing to lose
We hebben dus niets te verliezen
We can all be free
We kunnen allemaal vrij zijn
Maybe not with words
Misschien niet met woorden
Maybe not with a look
Misschien niet met een blik
But with your mind
Maar met je verstand
You've got to choose a wish or command
Je moet een wens of bevel kiezen
At the turn of the tide, is withering thee
Bij het keren van het tij, verwelkt u
Remember one thing, the dream you can see
Onthoud één ding: de droom die je kunt zien
Pray to be, shake this land
Bid dat dit land zal schudden
We all do what we can
We doen allemaal wat we kunnen
So we can do just one more thing
We kunnen dus nog maar één ding doen
We won't have a thing
We zullen niets hebben
So we've got nothing to lose
We hebben dus niets te verliezen
We can all be free
We kunnen allemaal vrij zijn
Maybe not with words
Misschien niet met woorden
Maybe not with a look
Misschien niet met een blik
But with your mind
Maar met je verstand
But with your mind
Maar met je verstand
- end of tab -
-einde van tabblad-