Moonshiner كلمات أغنية ترجمة عربية

Moonshiner by Cat Power
مونشاينر من كات باور
Chan's take on the classic folk song, from 'Moon Pix' (1998). Again, as with a
تشان يأخذ الأغنية الشعبية الكلاسيكية من "Moon Pix" (1998). مرة أخرى، كما هو الحال مع أ
great many of her songs, just two chords arpeggiated (picked). Not going to bother
عدد كبير جدًا من أغانيها، فقط وتران متسلسلان (مختاران). لن يزعج
tabbing this, but if you play around with the chords, you should be able to figure
جدولة هذا، ولكن إذا كنت تلعب مع الحبال، يجب أن تكون قادرا على الشكل
out the picking pattern (note that she plays some of the open strings as well). I
خارج نمط الانتقاء (لاحظ أنها تعزف على بعض الأوتار المفتوحة أيضًا). أنا
figured out how to play this by ear in about 2 minutes, which, coming from me,
اكتشفت كيفية تشغيل هذه الأغنية عن طريق الأذن في حوالي دقيقتين، والتي جاءت مني،
means it's fairly simple. I believe she bends the B string while picking A minor
يعني أنها بسيطة إلى حد ما. أعتقد أنها تثني السلسلة B أثناء اختيار قاصر
before alternating to the E minor chord.
قبل أن يتناوب مع الوتر الصغير E.
I've been a moonshiner
لقد كنت قمرا
For seventeen long years
لمدة سبعة عشر عاما طويلة
I spend all my money on whiskey and beer
أنفق كل أموالي على الويسكي والبيرة
I go to some hollow
أذهب إلى بعض جوفاء
And set up my holy, holy still
وأقيم قدسي المقدس
If drinking do not kill me
إذا الشرب لا تقتلني
Then I don't know what will
ثم لا أعرف ماذا سيحدث
I go to some bar room
أذهب إلى غرفة البار
And drink with my friends
وأشرب مع أصدقائي
See if women and men would come to follow
معرفة ما إذا كان النساء والرجال سيأتون للمتابعة
To see what I might spend
لأرى ما قد أنفقه
God bless them handsome men
بارك الله فيهم الرجال الجميلين
I wish they was mine
أتمنى أن يكونوا لي
Their breath is as sweet as
أنفاسهم حلوة مثل
The dew on the holy, holy vine
الندى على الكرمة المقدسة المقدسة
You're already in hell
أنت بالفعل في الجحيم
You're already in hell
أنت بالفعل في الجحيم
I wish we could go to hell
أتمنى أن نذهب إلى الجحيم
When the bottle gets empty,
عندما تصبح الزجاجة فارغة،
Then life ain't worth the drown
ثم الحياة لا تستحق الغرق