Moonshiner Liedtext Deutsche Übersetzung

Moonshiner by Cat Power
Moonshiner von Cat Power
Chan's take on the classic folk song, from 'Moon Pix' (1998). Again, as with a
Chans Interpretation des klassischen Volksliedes aus „Moon Pix“ (1998). Wieder wie bei a
great many of her songs, just two chords arpeggiated (picked). Not going to bother
Viele ihrer Lieder bestehen nur aus zwei arpeggierten (gepflückten) Akkorden. Ich werde mich nicht darum kümmern
tabbing this, but if you play around with the chords, you should be able to figure
Tippen Sie dies, aber wenn Sie mit den Akkorden herumspielen, sollten Sie es herausfinden können
out the picking pattern (note that she plays some of the open strings as well). I
das Anschlagmuster ausarbeiten (beachten Sie, dass sie auch einige der leeren Saiten spielt). Ich
figured out how to play this by ear in about 2 minutes, which, coming from me,
Ich habe in etwa 2 Minuten herausgefunden, wie man das nach Gehör spielt, was meiner Meinung nach
means it's fairly simple. I believe she bends the B string while picking A minor
bedeutet, dass es ziemlich einfach ist. Ich glaube, sie beugt die H-Saite, während sie a-Moll wählt
before alternating to the E minor chord.
bevor zum e-Moll-Akkord gewechselt wird.
I've been a moonshiner
Ich war ein Schwarzbrenner
For seventeen long years
Siebzehn lange Jahre lang
I spend all my money on whiskey and beer
Ich gebe mein ganzes Geld für Whisky und Bier aus
I go to some hollow
Ich gehe in eine Mulde
And set up my holy, holy still
Und stelle meine heilige, heilige Destille auf
If drinking do not kill me
Wenn ich trinke, bring mich nicht um
Then I don't know what will
Dann weiß ich nicht, was passieren wird
I go to some bar room
Ich gehe in eine Bar
And drink with my friends
Und mit meinen Freunden trinken
See if women and men would come to follow
Sehen Sie, ob Frauen und Männer folgen würden
To see what I might spend
Um zu sehen, was ich ausgeben könnte
God bless them handsome men
Gott segne diese gutaussehenden Männer
I wish they was mine
Ich wünschte, sie wären meine
Their breath is as sweet as
Ihr Atem ist so süß wie
The dew on the holy, holy vine
Der Tau auf dem heiligen, heiligen Weinstock
You're already in hell
Du bist bereits in der Hölle
You're already in hell
Du bist bereits in der Hölle
I wish we could go to hell
Ich wünschte, wir könnten zur Hölle fahren
When the bottle gets empty,
Wenn die Flasche leer ist,
Then life ain't worth the drown
Dann ist das Leben das Ertrinken nicht wert