Moonshiner Letra Traducción al Español

Moonshiner by Cat Power
Aguardiente ilegal de Cat Power
Chan's take on the classic folk song, from 'Moon Pix' (1998). Again, as with a
La versión de Chan de la clásica canción folk de 'Moon Pix' (1998). De nuevo, como ocurre con un
great many of her songs, just two chords arpeggiated (picked). Not going to bother
muchas de sus canciones, sólo dos acordes arpegiados (elegidos). no me voy a molestar
tabbing this, but if you play around with the chords, you should be able to figure
tabulando esto, pero si juegas con los acordes, deberías poder calcular
out the picking pattern (note that she plays some of the open strings as well). I
Descubra el patrón de punteo (tenga en cuenta que ella también toca algunas de las cuerdas al aire). yo
figured out how to play this by ear in about 2 minutes, which, coming from me,
descubrí cómo tocar esto de oído en aproximadamente 2 minutos, lo cual, viniendo de mí,
means it's fairly simple. I believe she bends the B string while picking A minor
significa que es bastante simple. Creo que dobla la cuerda si mientras toca la menor.
before alternating to the E minor chord.
antes de alternar con el acorde de mi menor.
I've been a moonshiner
he sido un licor de luna
For seventeen long years
Durante diecisiete largos años
I spend all my money on whiskey and beer
Gasto todo mi dinero en whisky y cerveza.
I go to some hollow
voy a algun hueco
And set up my holy, holy still
Y establecer mi santo, santo todavía
If drinking do not kill me
Si bebiendo no me mates
Then I don't know what will
Entonces no sé qué será
I go to some bar room
voy a algún bar
And drink with my friends
Y beber con mis amigos
See if women and men would come to follow
Ver si las mujeres y los hombres vendrían a seguir
To see what I might spend
Para ver lo que podría gastar
God bless them handsome men
Dios los bendiga hombres guapos
I wish they was mine
Ojalá fueran míos
Their breath is as sweet as
Su aliento es tan dulce como
The dew on the holy, holy vine
El rocío sobre la santa, santa vid
You're already in hell
ya estas en el infierno
You're already in hell
ya estas en el infierno
I wish we could go to hell
Ojalá pudiéramos ir al infierno
When the bottle gets empty,
Cuando la botella se vacía,
Then life ain't worth the drown
Entonces la vida no vale la pena ahogarse