Moonshiner Testo Traduzione Italiana

Moonshiner by Cat Power
Distillatore di luna di Cat Power
Chan's take on the classic folk song, from 'Moon Pix' (1998). Again, as with a
La versione di Chan della classica canzone folk, da "Moon Pix" (1998). Ancora una volta, come con a
great many of her songs, just two chords arpeggiated (picked). Not going to bother
gran parte delle sue canzoni, solo due accordi arpeggiati (selezionati). Non mi preoccuperò
tabbing this, but if you play around with the chords, you should be able to figure
tabulando questo, ma se giochi con gli accordi, dovresti essere in grado di capire
out the picking pattern (note that she plays some of the open strings as well). I
lo schema della pennata (nota che suona anche alcune corde libere). Io
figured out how to play this by ear in about 2 minutes, which, coming from me,
ho capito come suonarlo a orecchio in circa 2 minuti, il che, detto da me,
means it's fairly simple. I believe she bends the B string while picking A minor
significa che è abbastanza semplice. Credo che pieghi la corda di Si mentre sceglie la minore
before alternating to the E minor chord.
prima di alternarsi all'accordo di mi minore.
I've been a moonshiner
Sono stato un chiaro di luna
For seventeen long years
Per diciassette lunghi anni
I spend all my money on whiskey and beer
Spendo tutti i miei soldi in whisky e birra
I go to some hollow
Vado in qualche cavità
And set up my holy, holy still
E stabilisco il mio santo, santo distillatore
If drinking do not kill me
Se bevo non uccidermi
Then I don't know what will
Allora non so cosa accadrà
I go to some bar room
Vado in qualche bar
And drink with my friends
E bevo con i miei amici
See if women and men would come to follow
Vedi se donne e uomini verrebbero a seguirti
To see what I might spend
Per vedere quanto potrei spendere
God bless them handsome men
Dio li benedica, uomini belli
I wish they was mine
Vorrei che fossero miei
Their breath is as sweet as
Il loro respiro è dolce come
The dew on the holy, holy vine
La rugiada sulla santa, santa vite
You're already in hell
Sei già all'inferno
You're already in hell
Sei già all'inferno
I wish we could go to hell
Vorrei che potessimo andare all'inferno
When the bottle gets empty,
Quando la bottiglia si svuota,
Then life ain't worth the drown
Allora la vita non vale la pena annegare