Moonshiner Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Moonshiner by Cat Power
Moonshiner firmy Cat Power
Chan's take on the classic folk song, from 'Moon Pix' (1998). Again, as with a
Chan nawiązuje do klasycznej piosenki ludowej z „Moon Pix” (1998). Ponownie, podobnie jak w przypadku A
great many of her songs, just two chords arpeggiated (picked). Not going to bother
bardzo wiele jej piosenek, tylko dwa akordy arpeggiowane (przebierane). Nie zamierzam się tym przejmować
tabbing this, but if you play around with the chords, you should be able to figure
tabulator, ale jeśli pobawisz się akordami, powinieneś być w stanie to zrozumieć
out the picking pattern (note that she plays some of the open strings as well). I
wzór gry (zauważ, że gra także na niektórych otwartych strunach). ja
figured out how to play this by ear in about 2 minutes, which, coming from me,
wymyśliłem, jak zagrać to ze słuchu w około 2 minuty, co, ode mnie,
means it's fairly simple. I believe she bends the B string while picking A minor
oznacza, że jest to dość proste. Wydaje mi się, że nagina strunę B, wybierając a-moll
before alternating to the E minor chord.
przed naprzemiennym akordem e-moll.
I've been a moonshiner
Byłem księżycowcem
For seventeen long years
Przez siedemnaście długich lat
I spend all my money on whiskey and beer
Wszystkie pieniądze wydaję na whisky i piwo
I go to some hollow
Idę do jakiejś dziupli
And set up my holy, holy still
I ustaw moją świętą, świętą destylarnię
If drinking do not kill me
Jeśli pijesz, nie zabijaj mnie
Then I don't know what will
Wtedy nie wiem, co będzie
I go to some bar room
Idę do jakiegoś baru
And drink with my friends
I pij z przyjaciółmi
See if women and men would come to follow
Zobacz, czy kobiety i mężczyźni pójdą w ich ślady
To see what I might spend
Aby zobaczyć, co mogę wydać
God bless them handsome men
Niech Bóg błogosławi tych przystojnych mężczyzn
I wish they was mine
Chciałbym, żeby były moje
Their breath is as sweet as
Ich oddech jest tak słodki jak
The dew on the holy, holy vine
Rosa na świętej, świętej winorośli
You're already in hell
Już jesteś w piekle
You're already in hell
Już jesteś w piekle
I wish we could go to hell
Chciałbym, żebyśmy poszli do piekła
When the bottle gets empty,
Gdy butelka się opróżni,
Then life ain't worth the drown
Wtedy życie nie jest warte utonięcia