Moonshiner Letras Tradução em Português

Moonshiner by Cat Power
Moonshiner por Cat Power
Chan's take on the classic folk song, from 'Moon Pix' (1998). Again, as with a
A versão de Chan da clássica canção folclórica de 'Moon Pix' (1998). Novamente, como acontece com um
great many of her songs, just two chords arpeggiated (picked). Not going to bother
muitas de suas músicas, apenas dois acordes arpejados (escolhidos). Não vou incomodar
tabbing this, but if you play around with the chords, you should be able to figure
tabulando isso, mas se você brincar com os acordes, você deve ser capaz de descobrir
out the picking pattern (note that she plays some of the open strings as well). I
o padrão de palhetada (observe que ela também toca algumas cordas soltas). eu
figured out how to play this by ear in about 2 minutes, which, coming from me,
descobri como tocar isso de ouvido em cerca de 2 minutos, o que, vindo de mim,
means it's fairly simple. I believe she bends the B string while picking A minor
significa que é bastante simples. Eu acredito que ela dobra a corda B enquanto toca Lá menor
before alternating to the E minor chord.
antes de alternar para o acorde E menor.
I've been a moonshiner
Eu tenho sido um moonshiner
For seventeen long years
Por dezessete longos anos
I spend all my money on whiskey and beer
Gasto todo o meu dinheiro em uísque e cerveja
I go to some hollow
eu vou para algum buraco
And set up my holy, holy still
E configure meu santo, santo ainda
If drinking do not kill me
Se beber não me mate
Then I don't know what will
Então eu não sei o que vai
I go to some bar room
Eu vou para algum bar
And drink with my friends
E beber com meus amigos
See if women and men would come to follow
Veja se mulheres e homens viriam a seguir
To see what I might spend
Para ver o que posso gastar
God bless them handsome men
Deus os abençoe, homens bonitos
I wish they was mine
Eu queria que eles fossem meus
Their breath is as sweet as
Seu hálito é tão doce quanto
The dew on the holy, holy vine
O orvalho na videira sagrada e sagrada
You're already in hell
Você já está no inferno
You're already in hell
Você já está no inferno
I wish we could go to hell
Eu gostaria que pudéssemos ir para o inferno
When the bottle gets empty,
Quando a garrafa fica vazia,
Then life ain't worth the drown
Então a vida não vale a pena se afogar