Moonshiner Versuri Traducere în Română

Moonshiner by Cat Power
Moonshiner de Cat Power
Chan's take on the classic folk song, from 'Moon Pix' (1998). Again, as with a
Interpretarea lui Chan asupra cântecului popular clasic, din „Moon Pix” (1998). Din nou, ca și în cazul a
great many of her songs, just two chords arpeggiated (picked). Not going to bother
multe dintre melodiile ei, doar două acorduri arpegiate (alese). N-am de gând să deranjez
tabbing this, but if you play around with the chords, you should be able to figure
tabbing acest lucru, dar dacă jucați cu acordurile, ar trebui să vă puteți da seama
out the picking pattern (note that she plays some of the open strings as well). I
scoateți modelul de alegere (rețineți că ea cântă și unele dintre corzile deschise). eu
figured out how to play this by ear in about 2 minutes, which, coming from me,
mi-am dat seama cum să joc asta după ureche în aproximativ 2 minute, ceea ce, venind de la mine,
means it's fairly simple. I believe she bends the B string while picking A minor
înseamnă că este destul de simplu. Cred că ea îndoaie coarda B în timp ce alege A minor
before alternating to the E minor chord.
înainte de a alterna cu acordul mi minor.
I've been a moonshiner
Am fost un strălucitor de lună
For seventeen long years
Timp de șaptesprezece ani lungi
I spend all my money on whiskey and beer
Îmi cheltuiesc toți banii pe whisky și bere
I go to some hollow
Mă duc într-un gol
And set up my holy, holy still
Și pune-mi sfântul, sfântul încă
If drinking do not kill me
Dacă bea nu mă omoară
Then I don't know what will
Atunci nu știu ce va fi
I go to some bar room
Mă duc într-o sală de bar
And drink with my friends
Și beau cu prietenii mei
See if women and men would come to follow
Vezi dacă femeile și bărbații ar veni să-i urmeze
To see what I might spend
Să văd ce aș putea cheltui
God bless them handsome men
Dumnezeu să-i binecuvânteze pe oameni frumoși
I wish they was mine
Mi-aș dori să fie ai mei
Their breath is as sweet as
Respirația lor este la fel de dulce ca
The dew on the holy, holy vine
Roua pe vița sfântă, sfântă
You're already in hell
Ești deja în iad
You're already in hell
Ești deja în iad
I wish we could go to hell
Mi-aș dori să putem merge în iad
When the bottle gets empty,
Când sticla se golește,
Then life ain't worth the drown
Atunci viața nu merită să se înece