Moonshiner Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Moonshiner by Cat Power
Cat Power'dan Moonshiner
Chan's take on the classic folk song, from 'Moon Pix' (1998). Again, as with a
Chan'ın 'Moon Pix' (1998) filminden klasik halk şarkısını yorumlaması. Yine bir şekilde
great many of her songs, just two chords arpeggiated (picked). Not going to bother
Şarkılarının büyük çoğunluğunda sadece iki akor arpejlenmiş (seçilmiş). Rahatsız etmeyeceğim
tabbing this, but if you play around with the chords, you should be able to figure
bunu tab ediyorum, ancak akorlarla oynarsanız anlayabilmeniz gerekir
out the picking pattern (note that she plays some of the open strings as well). I
toplama düzenini ortaya çıkarın (bazı açık telleri de çaldığına dikkat edin). ben
figured out how to play this by ear in about 2 minutes, which, coming from me,
bunu kulaktan nasıl çalacağımı yaklaşık 2 dakika içinde öğrendim, bu da benden geldi,
means it's fairly simple. I believe she bends the B string while picking A minor
oldukça basit olduğu anlamına gelir. A minör seçerken B telini büktüğüne inanıyorum
before alternating to the E minor chord.
E minör akoruna geçmeden önce.
I've been a moonshiner
Ben kaçak içkiciydim
For seventeen long years
On yedi uzun yıl boyunca
I spend all my money on whiskey and beer
Bütün paramı viski ve biraya harcıyorum
I go to some hollow
Bir boşluğa gidiyorum
And set up my holy, holy still
Ve kutsal, kutsal damıtıcımı kurdum
If drinking do not kill me
Eğer içersen beni öldürme
Then I don't know what will
O zaman ne olacağını bilmiyorum
I go to some bar room
Bir bar odasına gidiyorum
And drink with my friends
Ve arkadaşlarımla içiyorum
See if women and men would come to follow
Bakalım kadınlar ve erkekler takip etmeye gelecek mi?
To see what I might spend
Ne harcayabileceğimi görmek için
God bless them handsome men
Allah onlardan razı olsun yakışıklılar
I wish they was mine
Keşke benim olsalardı
Their breath is as sweet as
Nefesleri çok tatlı
The dew on the holy, holy vine
Kutsal, kutsal asmadaki çiy
You're already in hell
Sen zaten cehennemdesin
You're already in hell
Sen zaten cehennemdesin
I wish we could go to hell
Keşke cehenneme gidebilseydik
When the bottle gets empty,
Şişe boşaldığında,
Then life ain't worth the drown
O zaman hayat boğulmaya değmez