Mr. Gallo Letra Traducción al Español

Mr. Gallo by Cat Power
Sr. Gallo por Cat Power
From her 1995 debut, 'Dear Sir'. There really is only one chord being used here, and
De su debut en 1995, 'Dear Sir'. Realmente sólo se utiliza un acorde aquí, y
it's arpeggiated. She plays around with the notes in a Cmaj7 and then just plays the A root
está arpegiado. Ella juega con las notas en Cmaj7 y luego simplemente toca la raíz de La.
note and the surrounding strings. The first note plucked at the beginning is just a C
nota y las cuerdas circundantes. La primera nota pulsada al principio es solo un C.
root note (A string, 3rd fret), and she then goes into playing Cmaj7 and alternates between
nota fundamental (cuerda La, tercer traste), y luego comienza a tocar Cmaj7 y alterna entre
that and the A root. She also plays several open notes, particularly the G and B string.
eso y la raíz A. También toca varias notas al aire, particularmente las cuerdas G y B.
Instead of bothering to tab it all out, I've just charted her hand formations for you.
En lugar de molestarme en anotarlo todo, simplemente he trazado las formaciones de sus manos para ti.
It's simple enough that listening to the song should provide you enough to figure out
Es tan simple que escuchar la canción te proporcionará lo suficiente para descubrir
the pattern she has with the picking. Simply put: get down the pattern of her Cmaj7 arpeggio,
el patrón que tiene con la recolección. En pocas palabras: baje el patrón de su arpegio Cmaj7,
and lift your finger off the A string and continue to play the same pattern.
y levanta el dedo de la cuerda La y continúa tocando el mismo patrón.
Chords used:
Acordes utilizados:
Cmaj7 A (root note)
Cmaj7 La (nota fundamental)
aj7
aj7
Oh, Mr. Gallo
Ay señor gallo
What a good friend
que buen amigo
We both know the game
Ambos conocemos el juego.
aj7
aj7
Oh, Mr. Gallo
Ay señor gallo
What a good frame
que buen marco
Your close lover has
Tu amante cercano tiene
aj7
aj7
Oh, Chan, what a woman you've become
Oh, Chan, en que mujer te has convertido.
aj7
aj7
Cannot say I never thought you'd look me in the eyes
No puedo decir que nunca pensé que me mirarías a los ojos
aj7
aj7
Oh, and what a lover you've become
Ah, y en que amante te has convertido
aj7
aj7
Can I say I always thought you were a liar?
¿Puedo decir que siempre pensé que eras un mentiroso?
aj7
aj7
Oh, you say, what a laugh you have
Ay, dices, que risa tienes
aj7
aj7
Cannot say I never thought I had anything funny
No puedo decir que nunca pensé que tenía algo gracioso.
Oh, and what a charmer you've become, Mr. Gallo
Ah, y qué encantador se ha vuelto, señor Gallo.
Not full of hate
No lleno de odio