Mr. Gallo Paroles Traduction Française

Mr. Gallo by Cat Power
M. Gallo par Cat Power
From her 1995 debut, 'Dear Sir'. There really is only one chord being used here, and
De ses débuts en 1995, « Dear Sir ». Il n'y a vraiment qu'un seul accord utilisé ici, et
it's arpeggiated. She plays around with the notes in a Cmaj7 and then just plays the A root
c'est arpégé. Elle joue avec les notes d'un Cmaj7 puis joue simplement la racine A.
note and the surrounding strings. The first note plucked at the beginning is just a C
note et les cordes environnantes. La première note pincée au début n'est qu'un do
root note (A string, 3rd fret), and she then goes into playing Cmaj7 and alternates between
note fondamentale (corde A, 3ème case), puis elle se met à jouer Cmaj7 et alterne entre
that and the A root. She also plays several open notes, particularly the G and B string.
cela et la racine A. Elle joue également plusieurs notes ouvertes, notamment les cordes G et B.
Instead of bothering to tab it all out, I've just charted her hand formations for you.
Au lieu de prendre la peine de tout noter, je viens de tracer ses formations de mains pour vous.
It's simple enough that listening to the song should provide you enough to figure out
C'est assez simple pour qu'écouter la chanson vous fournisse suffisamment de choses pour comprendre
the pattern she has with the picking. Simply put: get down the pattern of her Cmaj7 arpeggio,
le modèle qu'elle a avec la cueillette. En termes simples : notez le motif de son arpège Cmaj7,
and lift your finger off the A string and continue to play the same pattern.
et retirez votre doigt de la corde A et continuez à jouer le même motif.
Chords used:
Accords utilisés :
Cmaj7 A (root note)
Cmaj7 A (note fondamentale)
aj7
aj7
Oh, Mr. Gallo
Oh, M. Gallo
What a good friend
Quel bon ami
We both know the game
Nous connaissons tous les deux le jeu
aj7
aj7
Oh, Mr. Gallo
Oh, M. Gallo
What a good frame
Quel bon cadre
Your close lover has
Votre amant proche a
aj7
aj7
Oh, Chan, what a woman you've become
Oh, Chan, quelle femme tu es devenue
aj7
aj7
Cannot say I never thought you'd look me in the eyes
Je ne peux pas dire que je n'aurais jamais pensé que tu me regarderais dans les yeux
aj7
aj7
Oh, and what a lover you've become
Oh, et quel amant tu es devenu
aj7
aj7
Can I say I always thought you were a liar?
Puis-je dire que j'ai toujours pensé que tu étais un menteur ?
aj7
aj7
Oh, you say, what a laugh you have
Oh, tu dis, quel rire tu as
aj7
aj7
Cannot say I never thought I had anything funny
Je ne peux pas dire que je n'ai jamais pensé avoir quelque chose de drôle
Oh, and what a charmer you've become, Mr. Gallo
Oh, et quel charmeur vous êtes devenu, M. Gallo
Not full of hate
Pas plein de haine