Mr. Gallo 歌詞 日本語訳

Mr. Gallo by Cat Power
ミスター・ガロ by Cat Power
From her 1995 debut, 'Dear Sir'. There really is only one chord being used here, and
1995年のデビュー作「Dear Sir」より。ここで実際に使用されているコードは 1 つだけです。
it's arpeggiated. She plays around with the notes in a Cmaj7 and then just plays the A root
アルペジオです。彼女は Cmaj7 の音をいじって、A ルートだけを演奏します。
note and the surrounding strings. The first note plucked at the beginning is just a C
音符とその周囲の文字列。冒頭で弾かれた最初の音は単なる C です
root note (A string, 3rd fret), and she then goes into playing Cmaj7 and alternates between
ルート音 (A 弦、3 フレット) を演奏し、Cmaj7 を演奏し、次の 2 つの音を交互に演奏します。
that and the A root. She also plays several open notes, particularly the G and B string.
それとAルートです。彼女はまた、いくつかの開放音、特に G 弦と B 弦を演奏します。
Instead of bothering to tab it all out, I've just charted her hand formations for you.
わざわざすべてをタブ化する代わりに、彼女のハンドフォーメーションをチャートにしました。
It's simple enough that listening to the song should provide you enough to figure out
非常にシンプルなので、曲を聴けば十分理解できるはずです
the pattern she has with the picking. Simply put: get down the pattern of her Cmaj7 arpeggio,
彼女のピッキングのパターン。簡単に言えば、彼女の Cmaj7 アルペジオのパターンを理解してください。
and lift your finger off the A string and continue to play the same pattern.
A の弦から指を離し、同じパターンを演奏し続けます。
Chords used:
使用したコード:
Cmaj7 A (root note)
Cmaj7 A (根音)
aj7
aj7
Oh, Mr. Gallo
ああ、ガロさん
What a good friend
なんて良い友達なんだろう
We both know the game
私たちは二人ともそのゲームを知っています
aj7
aj7
Oh, Mr. Gallo
ああ、ガロさん
What a good frame
なんて良いフレームなんだろう
Your close lover has
あなたの親しい恋人は
aj7
aj7
Oh, Chan, what a woman you've become
ああ、チャン、あなたはなんて素敵な女性になったのでしょう
aj7
aj7
Cannot say I never thought you'd look me in the eyes
あなたが私の目を見つめるとは思わなかったとは言えません
aj7
aj7
Oh, and what a lover you've become
ああ、あなたはなんと恋人になったのでしょう
aj7
aj7
Can I say I always thought you were a liar?
ずっとあなたを嘘つきだと思っていたと言えるでしょうか？
aj7
aj7
Oh, you say, what a laugh you have
ああ、あなたは何と笑うのでしょう、とあなたは言います。
aj7
aj7
Cannot say I never thought I had anything funny
自分に何か面白いことがあるなんて思ったこともなかったとは言えない
Oh, and what a charmer you've become, Mr. Gallo
ああ、あなたはなんて魅力的な人になったのでしょう、ミスター・ガロ
Not full of hate
憎しみに満ちていない