Mr. Gallo Songtekst Nederlandse Vertaling

Mr. Gallo by Cat Power
Mr Gallo van Cat Power
From her 1995 debut, 'Dear Sir'. There really is only one chord being used here, and
Van haar debuut uit 1995, 'Dear Sir'. Er wordt hier eigenlijk maar één akkoord gebruikt, en
it's arpeggiated. She plays around with the notes in a Cmaj7 and then just plays the A root
het is arpeggio. Ze speelt met de noten in een Cmaj7 en speelt dan gewoon de A-grondtoon
note and the surrounding strings. The first note plucked at the beginning is just a C
noot en de omliggende snaren. De eerste noot die aan het begin wordt geplukt, is slechts een C
root note (A string, 3rd fret), and she then goes into playing Cmaj7 and alternates between
grondtoon (A-snaar, 3e fret), en ze gaat dan Cmaj7 spelen en wisselt ertussen af
that and the A root. She also plays several open notes, particularly the G and B string.
dat en de A-wortel. Ze speelt ook verschillende open noten, vooral de G- en B-snaar.
Instead of bothering to tab it all out, I've just charted her hand formations for you.
In plaats van de moeite te nemen om alles uit te zoeken, heb ik zojuist haar handformaties voor je in kaart gebracht.
It's simple enough that listening to the song should provide you enough to figure out
Het is zo eenvoudig dat het luisteren naar het nummer je genoeg zou moeten opleveren om erachter te komen
the pattern she has with the picking. Simply put: get down the pattern of her Cmaj7 arpeggio,
het patroon dat ze heeft met het plukken. Simpel gezegd: volg het patroon van haar Cmaj7-arpeggio,
and lift your finger off the A string and continue to play the same pattern.
en haal je vinger van de A-snaar en blijf hetzelfde patroon spelen.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Cmaj7 A (root note)
Cmaj7 A (grondtoon)
aj7
aj7
Oh, Mr. Gallo
O, meneer Gallo
What a good friend
Wat een goede vriend
We both know the game
We kennen het spel allebei
aj7
aj7
Oh, Mr. Gallo
O, meneer Gallo
What a good frame
Wat een goed kader
Your close lover has
Je naaste geliefde heeft dat wel gedaan
aj7
aj7
Oh, Chan, what a woman you've become
Oh, Chan, wat een vrouw ben je geworden
aj7
aj7
Cannot say I never thought you'd look me in the eyes
Ik kan niet zeggen dat ik nooit had gedacht dat je me in de ogen zou kijken
aj7
aj7
Oh, and what a lover you've become
Oh, en wat een minnaar ben je geworden
aj7
aj7
Can I say I always thought you were a liar?
Mag ik zeggen dat ik altijd dacht dat je een leugenaar was?
aj7
aj7
Oh, you say, what a laugh you have
Oh, zeg je, wat heb je een lol
aj7
aj7
Cannot say I never thought I had anything funny
Ik kan niet zeggen dat ik nooit dacht dat ik iets grappigs had
Oh, and what a charmer you've become, Mr. Gallo
Oh, en wat een charmeur bent u geworden, meneer Gallo
Not full of hate
Niet vol haat