No Sense Paroles Traduction Française

No Sense by Cat Power
No Sense par Cat Power
From 'Moon Pix' (1998). Signature Cat Power song, just two chords played as
Extrait de "Moon Pix" (1998). Chanson signature de Cat Power, seulement deux accords joués comme
arpeggios. Fairly simple, and very beautiful.
arpèges. Assez simple et très beau.
Intro: E
Introduction : E
Do you remember, do you remember
Te souviens-tu, te souviens-tu
That night in context?
Cette nuit-là dans son contexte ?
Making up shit
Inventer de la merde
Like we were animals
Comme si nous étions des animaux
We made no sense
Nous n'avions aucun sens
No sense
Aucun sens
We had no sex
Nous n'avons pas eu de relations sexuelles
Can you see, can you see
Pouvez-vous voir, pouvez-vous voir
Can you see
Pouvez-vous voir
Can you see, can you see
Pouvez-vous voir, pouvez-vous voir
Can you see the moon
Peux-tu voir la lune
Oh, so hollow
Oh, si creux
What's the use
A quoi ça sert
When I can see right through you?
Quand je peux voir à travers toi ?
What's the use?
A quoi ça sert ?
All the hearts that touch your cheek
Tous les coeurs qui touchent ta joue
How they jump, they move, they embarrass
Comment ils sautent, ils bougent, ils sont embarrassants
All the hearts that touch your cheek
Tous les coeurs qui touchent ta joue
How they jump, they move, they embarrass
Comment ils sautent, ils bougent, ils sont embarrassants
They make no sense
Ils n'ont aucun sens
No sense, no sense,
Aucun sens, aucun sens,
No sense, we had no sex
Cela n'a aucun sens, nous n'avons pas fait l'amour
Outro: E, G# (x 2, then end on E)
Outro : E, G# (x 2, puis terminer sur E)