No Sense 歌詞 日本語訳

No Sense by Cat Power
ノーセンス by Cat Power
From 'Moon Pix' (1998). Signature Cat Power song, just two chords played as
『ムーンピクス』（1998年）より。 Cat Power の代表曲。たった 2 つのコードを次のように演奏します。
arpeggios. Fairly simple, and very beautiful.
アルペジオ。かなりシンプルで、とても美しいです。
Intro: E
イントロ：E
Do you remember, do you remember
覚えていますか、覚えていますか
That night in context?
その夜の状況はどうですか？
Making up shit
たわごとをでっち上げる
Like we were animals
まるで私たちが動物だったように
We made no sense
意味がなかった
No sense
意味がない
We had no sex
私たちはセックスをしませんでした
Can you see, can you see
見えますか、見えますか
Can you see
見えますか
Can you see, can you see
見えますか、見えますか
Can you see the moon
月が見えますか
Oh, so hollow
ああ、とても空虚だ
What's the use
何の役に立つの
When I can see right through you?
いつ私があなたを透視できるようになりますか？
What's the use?
何の役に立つの？
All the hearts that touch your cheek
あなたの頬に触れたすべての心
How they jump, they move, they embarrass
彼らはどのようにジャンプし、彼らは動き、彼らは当惑するのか
All the hearts that touch your cheek
あなたの頬に触れたすべての心
How they jump, they move, they embarrass
彼らはどのようにジャンプし、彼らは動き、彼らは当惑するのか
They make no sense
意味がありません
No sense, no sense,
意味がない、意味がない、
No sense, we had no sex
意味がない、私たちはセックスをしなかった
Outro: E, G# (x 2, then end on E)
アウトロ: E、G# (x 2、その後 E で終了)