Troubled Waters كلمات أغنية ترجمة عربية

Troubled Waters - Cat Power
المياه العكرة - قوة القطط
Tuning standard
ضبط القياسية
I must be one of the devil's daughters
يجب أن أكون واحدة من بنات الشيطان
They look at me with scorn
ينظرون إلي بازدراء
I'll never hear their horn
لن أسمع أبواقهم أبداً
Sometimes it's like being in chains
في بعض الأحيان يكون الأمر كما لو كنت مقيدًا بالسلاسل
Sometimes I hang my head in shame
في بعض الأحيان أعلق رأسي في الخجل
When people see me
عندما يراني الناس
They scandalize my name
إنهم فضيحة اسمي
I'm going down to the devil's water
سأنزل إلى ماء الشيطان
I'm gonna drown in that troubled water
سأغرق في تلك المياه العكرة
It's coming round my soul
إنها تأتي حول روحي
It's way beyond control
إنها طريقة خارجة عن السيطرة
I must be one
يجب أن أكون واحدًا
I must be one
يجب أن أكون واحدًا
I must be one of the devil's daughters
يجب أن أكون واحدة من بنات الشيطان
They look at me with scorn
ينظرون إلي بازدراء
I'll never hear their horn
لن أسمع أبواقهم أبداً
Sometimes it's like bein' in chains
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنك مقيد بالسلاسل
Sometimes I hang my head in shame
في بعض الأحيان أعلق رأسي في الخجل
When people see me
عندما يراني الناس
They scandalize my name
إنهم فضيحة اسمي
I'm going down to the devil's water
سأنزل إلى ماء الشيطان
I'm gonna drown in that troubled water
سأغرق في تلك المياه العكرة
It's coming round my soul
إنها تأتي حول روحي
It's way beyond control
إنها طريقة خارجة عن السيطرة
I must be one
يجب أن أكون واحدًا
I must be one
يجب أن أكون واحدًا
I must be
يجب أن أكون كذلك