Troubled Waters 歌詞 日本語訳

Troubled Waters - Cat Power
問題のある水 - Cat Power
Tuning standard
チューニング基準
I must be one of the devil's daughters
私も悪魔の娘の一人に違いない
They look at me with scorn
彼らは私を軽蔑の目で見ます
I'll never hear their horn
彼らのクラクションは決して聞こえません
Sometimes it's like being in chains
時には鎖につながれているような気分になることもある
Sometimes I hang my head in shame
時々恥ずかしくてうなだれる
When people see me
人々が私を見るとき
They scandalize my name
彼らは私の名前を中傷します
I'm going down to the devil's water
私は悪魔の水に行くつもりです
I'm gonna drown in that troubled water
あの荒れた水で溺れてしまうよ
It's coming round my soul
それは私の魂を巡って来る
It's way beyond control
それは制御をはるかに超えています
I must be one
私もその一人に違いない
I must be one
私もその一人に違いない
I must be one of the devil's daughters
私も悪魔の娘の一人に違いない
They look at me with scorn
彼らは私を軽蔑の目で見ます
I'll never hear their horn
彼らのクラクションは決して聞こえません
Sometimes it's like bein' in chains
時々鎖につながれているような気分になる
Sometimes I hang my head in shame
時々恥ずかしくてうなだれる
When people see me
人々が私を見るとき
They scandalize my name
彼らは私の名前を中傷します
I'm going down to the devil's water
私は悪魔の水に行くつもりです
I'm gonna drown in that troubled water
あの荒れた水で溺れてしまうよ
It's coming round my soul
それは私の魂を巡って来る
It's way beyond control
それは制御をはるかに超えています
I must be one
私もその一人に違いない
I must be one
私もその一人に違いない
I must be
そうでなければなりません