Troubled Waters Songtekst Nederlandse Vertaling

Troubled Waters - Cat Power
Troebele wateren - Cat Power
Tuning standard
Afstemming standaard
I must be one of the devil's daughters
Ik moet een van de dochters van de duivel zijn
They look at me with scorn
Ze kijken mij minachtend aan
I'll never hear their horn
Ik zal hun hoorn nooit horen
Sometimes it's like being in chains
Soms is het alsof je geketend bent
Sometimes I hang my head in shame
Soms laat ik mijn hoofd uit schaamte hangen
When people see me
Als mensen mij zien
They scandalize my name
Ze maken mijn naam aanstootgevend
I'm going down to the devil's water
Ik ga naar het water van de duivel
I'm gonna drown in that troubled water
Ik ga verdrinken in dat onrustige water
It's coming round my soul
Het komt rond mijn ziel
It's way beyond control
Het is ver buiten de controle
I must be one
Ik moet er één zijn
I must be one
Ik moet er één zijn
I must be one of the devil's daughters
Ik moet een van de dochters van de duivel zijn
They look at me with scorn
Ze kijken mij minachtend aan
I'll never hear their horn
Ik zal hun hoorn nooit horen
Sometimes it's like bein' in chains
Soms is het alsof je geketend bent
Sometimes I hang my head in shame
Soms laat ik mijn hoofd uit schaamte hangen
When people see me
Als mensen mij zien
They scandalize my name
Ze maken mijn naam aanstootgevend
I'm going down to the devil's water
Ik ga naar het water van de duivel
I'm gonna drown in that troubled water
Ik ga verdrinken in dat onrustige water
It's coming round my soul
Het komt rond mijn ziel
It's way beyond control
Het is ver buiten de controle
I must be one
Ik moet er één zijn
I must be one
Ik moet er één zijn
I must be
Dat moet ik zijn