Willie كلمات أغنية ترجمة عربية
قوة القط - ويلي
by Cat Power
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro: G Dm C
مقدمة: G Dm C
Willie Deadwilder and Rebecca
ويلي ديدويلدر وريبيكا
They knew that they loved one another
لقد عرفوا أنهم يحبون بعضهم البعض
Gonna have a real good time
سأقضي وقتًا ممتعًا حقًا
No more sad bad times
لا مزيد من الأوقات السيئة الحزينة
It's all they've been waiting for
هذا كل ما كانوا ينتظرونه
Someone to knock at that door
شخص ما ليطرق على هذا الباب
Willie was shot once in his mind
تم إطلاق النار على ويلي مرة واحدة في ذهنه
And his cry out saved his own life
وصراخه أنقذ حياته
The second time was through his heart
وكانت المرة الثانية من خلال قلبه
The doctors pulled the bullet from inside
قام الأطباء بسحب الرصاصة من الداخل
He had a job to do he said
وقال إن لديه عملاً ليقوم به
That's his way of life
هذه هي طريقة حياته
Please don't bring him down
من فضلك لا تسقطه
Please don't let him go
من فضلك لا تدعه يذهب
He's on the same side as you
إنه على نفس الجانب مثلك
He's just a little behind
انه مجرد وراء قليلا
I tell you there are some people living alone
أقول لك أن هناك بعض الناس يعيشون بمفردهم
I tell you there are some people with nowhere to go
أقول لك أن هناك بعض الناس ليس لديهم مكان يذهبون إليه
There are some people who don't believe in love
هناك بعض الناس الذين لا يؤمنون بالحب
But Willie and Rebecca prove 'em all wrong
لكن ويلي وريبيكا يثبتان أنهما مخطئان
A man named John wrote a song for me to sing
رجل اسمه جون كتب لي أغنية لأغنيها
And the most beautiful flowers I have ever seen
وأجمل الزهور التي رأيتها في حياتي
He is a very good man
إنه رجل جيد جدا
And he has been an even very good man to me
لقد كان رجلاً جيدًا جدًا بالنسبة لي
I hope one day his song I will sing
آمل أن أغني أغنيته يومًا ما
Another love I still love
حب آخر ما زلت أحبه
Familiar face to me
وجه مألوف بالنسبة لي
A standing arch above my heart
قوس واقف فوق قلبي
I've never been to reach
لم يسبق لي أن وصلت
He's laid my head on the bed
لقد وضع رأسي على السرير
And told me sweetly I am not
وأخبرني بلطف أنني لست كذلك
Crazy like all the others said
مجنون مثل كل ما قاله الآخرون
No he's not crazy like me
لا هو ليس مجنونا مثلي
Please don't bring me down
من فضلك لا تحبطني
Please don't let me go
من فضلك لا تدعني اذهب
My heart is a worried thing
قلبي شيء قلق
Memories have now planted seeds of a field I now
لقد زرعت الذكريات الآن بذور حقل أنا الآن
Want to reap and sow
تريد أن تحصد وتزرع
I'm on the same side as you
أنا على نفس الجانب مثلك
I'm just a little behind
أنا مجرد وراء قليلا
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.