Willie 歌詞 日本語訳

Intro: G Dm C
G Dm C のイントロ
Willie Deadwilder and Rebecca
ウィリー・デッドワイルダーとレベッカ
They knew that they loved one another
彼らはお互いを愛し合っていることを知っていた
Gonna have a real good time
本当に楽しい時間を過ごすつもりです
No more sad bad times
悲しい悪い時代はもうありません
It's all they've been waiting for
それが彼らが待っていたすべてだ
Someone to knock at that door
そのドアをノックする人がいる
Willie was shot once in his mind
ウィリーは一度心の中で撃たれた
And his cry out saved his own life
そして彼の叫び声が彼自身の命を救った
The second time was through his heart
二度目は彼の心を通り抜けた
The doctors pulled the bullet from inside
医師たちは銃弾を内側から抜き取った
He had a job to do he said
彼にはやるべき仕事があると彼は言った
That's his way of life
それが彼の生き方だ
Please don't bring him down
彼を落ち込まないでください
Please don't let him go
どうか彼を手放さないでください
He's on the same side as you
彼はあなたと同じ側にいる
He's just a little behind
彼はほんの少し後ろにいる
I tell you there are some people living alone
一人暮らしの人もいるって言うけど
I tell you there are some people with nowhere to go
行き場のない人もいるって言うけど
There are some people who don't believe in love
愛を信じない人もいる
But Willie and Rebecca prove 'em all wrong
でもウィリーとレベッカは彼らがすべて間違っていたことを証明する
A man named John wrote a song for me to sing
ジョンという名前の人が私に歌うために歌を書きました
And the most beautiful flowers I have ever seen
そして、私が今まで見た中で最も美しい花
He is a very good man
彼はとても良い人です
And he has been an even very good man to me
そして彼は私にとってもとても良い人でした
I hope one day his song I will sing
いつか彼の歌を歌えることを願っています
Another love I still love
私がまだ愛しているもう一つの愛
Familiar face to me
私にとって見慣れた顔
A standing arch above my heart
胸の上に立つアーチ
I've never been to reach
到達したことがない
He's laid my head on the bed
彼は私の頭をベッドに置いた
And told me sweetly I am not
そして優しく言ってくれました、私はそうではありません
Crazy like all the others said
他の人全員が言ったようにクレイジーです
No he's not crazy like me
いいえ、彼は私のように狂っていません
Please don't bring me down
私を落ち込まないでください
Please don't let me go
どうか私を離さないでください
My heart is a worried thing
私の心は不安なものです
Memories have now planted seeds of a field I now
思い出が今、私が今畑に種を蒔いた
Want to reap and sow
刈り取って種をまきたい
I'm on the same side as you
私はあなたと同じ側です
I'm just a little behind
私は少しだけ遅れています