Sweet Scarlet Songtekst Nederlandse Vertaling

This file is the author's own work and represents their interpretation of the
Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de
song. You may only use this file for private study, scholarship, or research
liedje. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek
Date: 24/02/2000 From: DJ E-mail:dave.illingworth@nevisuk.net
Datum: 24/02/2000 Van: DJ E-mail:dave.illingworth@nevisuk.net
SWEET SCARLET by Cat Stevens CAPO AT 3rd FRET
SWEET SCARLET door Cat Stevens CAPO BIJ 3e FRET
Once she came in-to my room, feathered hat, and all,
Toen ze eenmaal mijn kamer binnenkwam, met verenhoed en al,
Wearing a warm wool shawl wrapped a-round her should-ers. Two eyes like lights,
Ze droeg een warme wollen sjaal om haar schouders. Twee ogen als lichten,
Milky marble whites looking up at me, looking for a way,
Melkachtig marmerwit kijkt naar mij op, zoekend naar een manier,
Moons in an endless day. And all I knew was with her then,
Manen in een eindeloze dag. En het enige wat ik toen wist was dat ze bij haar was,
No, couldn't see the time,as we drank down the wine to the last sweet scar-let
Nee, ik kon de tijd niet zien, terwijl we de wijn dronken tot de laatste zoete littekens
How was I to wonder why, or even question this? Underneath her kiss,
Hoe kon ik me afvragen waarom, of dit zelfs maar in twijfel trekken? Onder haar kus,
I was so un-guard-ed . Every bottle's empty now, and all those dreams are gone,
Ik was zo onbewaakt. Elke fles is nu leeg, en al die dromen zijn verdwenen
Ah, but the song goes on so ho-ly
Ah, maar het lied gaat zo heilig door
She was so much younger then, wild like the wind, a gypsy with a grin,
Ze was toen zoveel jonger, wild als de wind, een zigeuner met een grijns,
From an old far away coun-try, but deep beneath her curls,
Uit een oud ver land, maar diep onder haar krullen,
Be-neath this misty pearl, there was more to see. She could move mountains
Onder deze mistige parel was nog meer te zien. Ze kon bergen verzetten
in the dark, as silent as a knife, she cut loose a life that she never,
in het donker, zo stil als een mes, sneed ze een leven los dat ze nooit,
No, never really want-ed. All those days are frozen now, and all those scars
Nee, nooit echt gewild. Al die dagen zijn nu bevroren, en al die littekens
are gone, ah, but the song carries on so ho-ly
zijn verdwenen, ah, maar het lied gaat zo heilig door
Come let us drink again, be-fore the second show,
Kom, laten we nog een keer drinken, voor de tweede show,
I want you so to know ,there's no bridge be-tween us,
Ik wil dat je zo weet: er is geen brug tussen ons.
All those gates have opened now, and through the light has shone,
Al die poorten zijn nu geopend en door het licht scheen,
ah, but the song carries on so ho-ly
ah, maar het lied gaat zo heilig door