Dazed, Beautiful and Bruised Liedtext Deutsche Übersetzung

Catatonia - Dazed, beautiful and bruised
Katatonie – Benommen, schön und verletzt
What an excellent band, one I loved in my childhood way back in the 90's!
Was für eine hervorragende Band, eine, die ich in meiner Kindheit in den 90ern geliebt habe!
Anyway this a great song and i'm still crossing my fingers for a re-union in the future! So, here goes..
Auf jeden Fall ist es ein großartiger Song und ich drücke immer noch die Daumen für ein zukünftiges Wiedersehen! Also, los geht's...
Don't forget to rate and say what you think
Vergessen Sie nicht, zu bewerten und Ihre Meinung zu sagen
I've got my work cut out with you
Ich habe viel Arbeit mit dir vor mir
You tore bits out of me
Du hast Stücke aus mir herausgerissen
Your carpet burns and bruises blue
Dein Teppich brennt und bekommt blaue Flecken
Are there for all to see
Sind für alle sichtbar
But I can tell you've been through hell
Aber ich kann sagen, dass du durch die Hölle gegangen bist
Finally you wear it well
Endlich trägt man es gut
It's an accessory
Es ist ein Accessoire
It's time to change your uniform
Es ist Zeit, Ihre Uniform zu wechseln
and hand it on to me
und gib es mir
To me
Für mich
And I dream one day i'll find
Und ich träume davon, dass ich es eines Tages finden werde
The one who lives inside my mind
Derjenige, der in meinem Kopf lebt
They feel the same way too
Auch ihnen geht es genauso
We've all been used
Wir wurden alle benutzt
Dazed, beautiful and bruised
Benommen, schön und verletzt
Dazed, beautiful and bruised
Benommen, schön und verletzt
Verse 2 (same chords as verse one)
Vers 2 (gleiche Akkorde wie Vers eins)
And blame is not a one way street
Und Schuldzuweisungen sind keine Einbahnstraße
The widest avenue
Die breiteste Allee
But cause me grief and my belief
Aber mache mir Kummer und meinen Glauben
Is harm will come to you
Wird Ihnen Schaden zugefügt?
Between the lines I think you'll find
Ich denke, Sie werden es zwischen den Zeilen finden
Lessons learned from valley's eyes
Lehren aus den Augen des Tals
Beauty can turn sour
Schönheit kann sauer werden
So recognise through all the lies
Also erkenne alle Lügen
The hero of the hour
Der Held der Stunde
The hour
Die Stunde
And I dream one day i'll find
Und ich träume davon, dass ich es eines Tages finden werde
The one who lives inside my mind
Derjenige, der in meinem Kopf lebt
They feel the same way too
Auch ihnen geht es genauso
We've all been used
Wir wurden alle benutzt
Dazed, beautiful and bruised
Benommen, schön und verletzt
Dazed, beautiful and bruised
Benommen, schön und verletzt
Dazed, beautiful and bruised
Benommen, schön und verletzt
When there's nothing, nothing left to lose
Wenn es nichts gibt, gibt es nichts mehr zu verlieren
Dazed, beautiful and bruised
Benommen, schön und verletzt
Dazed, beautiful and bruised
Benommen, schön und verletzt
Dazed, beautiful and bruised
Benommen, schön und verletzt
Oh dazed, dazed
Oh benommen, benommen
This is from the sheet music so it's exactly as the band play it themselves
Es stammt aus den Noten, es ist also genau so, wie die Band es selbst spielt