Dazed, Beautiful and Bruised Songtekst Nederlandse Vertaling

Catatonia - Dazed, beautiful and bruised
Catatonie - Versuft, mooi en gekneusd
What an excellent band, one I loved in my childhood way back in the 90's!
Wat een uitstekende band, waar ik in mijn kindertijd, in de jaren 90, van hield!
Anyway this a great song and i'm still crossing my fingers for a re-union in the future! So, here goes..
Hoe dan ook, dit is een geweldig nummer en ik duim nog steeds voor een reünie in de toekomst! Dus hier gaat het..
Don't forget to rate and say what you think
Vergeet niet te beoordelen en te zeggen wat u ervan vindt
I've got my work cut out with you
Ik heb mijn werk met jou te doen
You tore bits out of me
Je hebt stukjes uit mij gescheurd
Your carpet burns and bruises blue
Uw tapijt brandt en blauwe plekken
Are there for all to see
Zijn er voor iedereen te zien
But I can tell you've been through hell
Maar ik kan je vertellen dat je door een hel bent gegaan
Finally you wear it well
Eindelijk draag je het goed
It's an accessory
Het is een accessoire
It's time to change your uniform
Het is tijd om je uniform te veranderen
and hand it on to me
en geef het aan mij door
To me
Voor mij
And I dream one day i'll find
En ik droom dat ik het op een dag zal vinden
The one who lives inside my mind
Degene die in mijn gedachten leeft
They feel the same way too
Zij voelen zich ook op dezelfde manier
We've all been used
We zijn allemaal gebruikt
Dazed, beautiful and bruised
Versuft, mooi en gekneusd
Dazed, beautiful and bruised
Versuft, mooi en gekneusd
Verse 2 (same chords as verse one)
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers één)
And blame is not a one way street
En schuld is geen eenrichtingsverkeer
The widest avenue
De breedste laan
But cause me grief and my belief
Maar veroorzaakt mij verdriet en mijn geloof
Is harm will come to you
Het kwaad zal u overkomen
Between the lines I think you'll find
Tussen de regels door denk ik dat je het zult vinden
Lessons learned from valley's eyes
Lessen geleerd uit de ogen van Valley
Beauty can turn sour
Schoonheid kan zuur worden
So recognise through all the lies
Dus herken door alle leugens heen
The hero of the hour
De held van het uur
The hour
Het uur
And I dream one day i'll find
En ik droom dat ik het op een dag zal vinden
The one who lives inside my mind
Degene die in mijn gedachten leeft
They feel the same way too
Zij voelen zich ook op dezelfde manier
We've all been used
We zijn allemaal gebruikt
Dazed, beautiful and bruised
Versuft, mooi en gekneusd
Dazed, beautiful and bruised
Versuft, mooi en gekneusd
Dazed, beautiful and bruised
Versuft, mooi en gekneusd
When there's nothing, nothing left to lose
Als er niets meer te verliezen is
Dazed, beautiful and bruised
Versuft, mooi en gekneusd
Dazed, beautiful and bruised
Versuft, mooi en gekneusd
Dazed, beautiful and bruised
Versuft, mooi en gekneusd
Oh dazed, dazed
Oh verdwaasd, verdwaasd
This is from the sheet music so it's exactly as the band play it themselves
Dit komt van de bladmuziek, dus het is precies zoals de band het zelf speelt