Johnny Come Lately كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 13 Apr 1998 00:11:46 -0500
التاريخ: الإثنين 13 أبريل 1998 00:11:46 -0500
From: patrick jordan
من: باتريك جوردان
Subject: c/catatonia/johnny_come_lately.crd
الموضوع: ج/كاتاتونيا/johnny_come_lately.crd
Johnny Come Lately - Catatonia
جوني تعال مؤخرًا - كاتاتونيا
From: International Velvet
من: المخملية الدولية
Warner Music UK
وارنر ميوزيك المملكة المتحدة
Submitted by: Lucy jordan
مقدم من: لوسي جوردان
I'm sorry you couldn't make it
أنا آسف لأنك لم تتمكن من القيام بذلك
You could have seen him, so weathered and dated
كان بإمكانك رؤيته، متهالكًا ومؤرخًا
He was a Johnny Come Lately
لقد كان جوني يأتي مؤخرًا
And I know that you would hate him
وأنا أعلم أنك سوف تكرهه
If you'd seen his botanical leanings
إذا رأيت ميوله النباتية
First prize exhibit and all down to good spirit
معرض الجائزة الأولى وكل ذلك وصولاً إلى الروح الطيبة
He was a Johnny Come Lately
لقد كان جوني يأتي مؤخرًا
And I know that you would hate me
وأنا أعلم أنك سوف تكرهني
If I envied the things that he spoke of
إذا كنت أحسد الأشياء التي تحدث عنها
How I envied the things that he thought of
كم كنت أحسد الأشياء التي كان يفكر فيها
He was a Johnny Come Lately
لقد كان جوني يأتي مؤخرًا
And I know that you would hate me
وأنا أعلم أنك سوف تكرهني
If I told you that I made some time and stayed behind
إذا أخبرتك أنني قضيت بعض الوقت وبقيت في الخلف
To find out how to make a garden grow
لمعرفة كيفية جعل الحديقة تنمو
Where the sun no longer shines
حيث لم تعد الشمس تشرق
If I asked too many questions and I stayed behind
إذا طرحت الكثير من الأسئلة وبقيت في الخلف
To find out how to make a garden grow
لمعرفة كيفية جعل الحديقة تنمو
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil
لكنه لم يفصح أبدًا عن سر هذه التربة المهجورة
He didn't need us, just tempted and teased us
لم يكن بحاجة إلينا، فقط أغرانا وأثارنا
You could have been here, wishing you were here
كان بإمكانك أن تكون هنا، وتتمنى لو كنت هنا
This was a Johnny Come Lately
كان هذا جوني يأتي في الآونة الأخيرة
And I know that you would hate me
وأنا أعلم أنك سوف تكرهني
He was a Johnny Come Lately
لقد كان جوني يأتي مؤخرًا
And I know that you would hate me
وأنا أعلم أنك سوف تكرهني
If I told you that I made some time and stayed behind
إذا أخبرتك أنني قضيت بعض الوقت وبقيت في الخلف
To find out how to make a garden grow
لمعرفة كيفية جعل الحديقة تنمو
Where the sun no longer shines
حيث لم تعد الشمس تشرق
He assured me that the seeds you sold were sound
وأكد لي أن البذور التي قمت ببيعها كانت سليمة
But I must have cast them all on stony ground
لكن لا بد أنني ألقيتهم جميعًا على أرض صخرية
And now the sun won't shine
والآن لن تشرق الشمس
I must have asked too many questions
لا بد وأنني طرحت الكثير من الأسئلة
And stayed behind to find out how to make a garden grow
وبقيت لتكتشف كيفية جعل الحديقة تنمو
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil.
لكنه لم يفصح أبدًا عن سر هذه التربة المهجورة.
Picking pattern:
نمط الانتقاء:
"If I told you that..." "sun no longer shines"
"إذا أخبرتك أن..." "الشمس لم تعد تشرق"