Johnny Come Lately Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 13 Apr 1998 00:11:46 -0500
Data: Luni, 13 Apr 1998 00:11:46 -0500
From: patrick jordan
De la: Patrick Jordan
Subject: c/catatonia/johnny_come_lately.crd
Subiect: c/catatonia/johnny_come_lately.crd
Johnny Come Lately - Catatonia
Johnny Come Lately - Catatonia
From: International Velvet
De la: International Velvet
Warner Music UK
Warner Music Marea Britanie
Submitted by: Lucy jordan
Trimis de: Lucy jordan
I'm sorry you couldn't make it
Îmi pare rău că nu ai reușit
You could have seen him, so weathered and dated
L-ai fi putut vedea, atât de îmbrăcat și întârziat
He was a Johnny Come Lately
Era un Johnny Come Lately
And I know that you would hate him
Și știu că l-ai urî
If you'd seen his botanical leanings
Dacă ai fi văzut înclinațiile lui botanice
First prize exhibit and all down to good spirit
Expoziție cu premiul I și totul doar la spirit bun
He was a Johnny Come Lately
Era un Johnny Come Lately
And I know that you would hate me
Și știu că m-ai urî
If I envied the things that he spoke of
Dacă aș invidia lucrurile despre care a vorbit
How I envied the things that he thought of
Cum invidiam lucrurile la care s-a gândit
He was a Johnny Come Lately
Era un Johnny Come Lately
And I know that you would hate me
Și știu că m-ai urî
If I told you that I made some time and stayed behind
Dacă ți-aș spune că mi-am făcut ceva timp și am rămas în urmă
To find out how to make a garden grow
Pentru a afla cum să faci o grădină să crească
Where the sun no longer shines
Acolo unde soarele nu mai strălucește
If I asked too many questions and I stayed behind
Dacă puneam prea multe întrebări și rămâneam în urmă
To find out how to make a garden grow
Pentru a afla cum să faci o grădină să crească
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil
Dar nu a dezvăluit niciodată secretul acestui pământ părăsit de Dumnezeu
He didn't need us, just tempted and teased us
Nu avea nevoie de noi, doar ne-a ispitit și ne-a tachinat
You could have been here, wishing you were here
Ai fi putut fi aici, dorind să fii aici
This was a Johnny Come Lately
Acesta a fost un Johnny Come Lately
And I know that you would hate me
Și știu că m-ai urî
He was a Johnny Come Lately
Era un Johnny Come Lately
And I know that you would hate me
Și știu că m-ai urî
If I told you that I made some time and stayed behind
Dacă ți-aș spune că mi-am făcut ceva timp și am rămas în urmă
To find out how to make a garden grow
Pentru a afla cum să faci o grădină să crească
Where the sun no longer shines
Acolo unde soarele nu mai strălucește
He assured me that the seeds you sold were sound
M-a asigurat că semințele pe care le-ai vândut sunt sănătoase
But I must have cast them all on stony ground
Dar trebuie să le fi aruncat pe toate pe pământ pietros
And now the sun won't shine
Și acum soarele nu va mai străluci
I must have asked too many questions
Trebuie să fi pus prea multe întrebări
And stayed behind to find out how to make a garden grow
Și a rămas în urmă pentru a afla cum să crească o grădină
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil.
Dar nu a dezvăluit niciodată secretul acestui pământ părăsit de Dumnezeu.
Picking pattern:
Model de alegere:
"If I told you that..." "sun no longer shines"
"Daca ti-as spune ca..." "soarele nu mai straluceste"