Johnny Come Lately Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 13 Apr 1998 00:11:46 -0500
Tarih: Pazartesi, 13 Nisan 1998 00:11:46 -0500
From: patrick jordan
Gönderen: Patrick Jordan
Subject: c/catatonia/johnny_come_lately.crd
Konu: c/catatonia/johnny_come_lately.crd
Johnny Come Lately - Catatonia
Johnny Come Lately - Katatoni
From: International Velvet
Gönderen: Uluslararası Kadife
Warner Music UK
Warner Müzik İngiltere
Submitted by: Lucy jordan
Gönderen: Lucy Jordan
I'm sorry you couldn't make it
başaramadığın için üzgünüm
You could have seen him, so weathered and dated
Onu görebilirdin, çok yıpranmış ve eskimiş
He was a Johnny Come Lately
O bir Johnny Come Lately'di
And I know that you would hate him
Ve ondan nefret edeceğini biliyorum
If you'd seen his botanical leanings
Eğer onun botanik eğilimlerini görseydin
First prize exhibit and all down to good spirit
Birincilik ödülü sergisi ve hepsi iyi bir ruha bağlı
He was a Johnny Come Lately
O bir Johnny Come Lately'di
And I know that you would hate me
Ve benden nefret edeceğini biliyorum
If I envied the things that he spoke of
Eğer onun bahsettiği şeyleri kıskanırsam
How I envied the things that he thought of
Onun düşündüğü şeyleri nasıl da kıskandım
He was a Johnny Come Lately
O bir Johnny Come Lately'di
And I know that you would hate me
Ve benden nefret edeceğini biliyorum
If I told you that I made some time and stayed behind
Eğer sana biraz zaman ayırdığımı ve geride kaldığımı söyleseydim
To find out how to make a garden grow
Bir bahçenin nasıl büyüyeceğini öğrenmek için
Where the sun no longer shines
Güneşin artık parlamadığı yerde
If I asked too many questions and I stayed behind
Eğer çok fazla soru sorarsam ve geride kalırsam
To find out how to make a garden grow
Bir bahçenin nasıl büyüyeceğini öğrenmek için
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil
Ama bu Allah'ın unuttuğu toprağın sırrını asla açığa vurmadı
He didn't need us, just tempted and teased us
Bize ihtiyacı yoktu, sadece ayarttı ve bizimle dalga geçti
You could have been here, wishing you were here
Keşke burada olsaydın, burada olabilirdin
This was a Johnny Come Lately
Bu Johnny Come Lately'di
And I know that you would hate me
Ve benden nefret edeceğini biliyorum
He was a Johnny Come Lately
O bir Johnny Come Lately'di
And I know that you would hate me
Ve benden nefret edeceğini biliyorum
If I told you that I made some time and stayed behind
Eğer sana biraz zaman ayırdığımı ve geride kaldığımı söyleseydim
To find out how to make a garden grow
Bir bahçenin nasıl büyüyeceğini öğrenmek için
Where the sun no longer shines
Güneşin artık parlamadığı yerde
He assured me that the seeds you sold were sound
Bana sattığın tohumların sağlam olduğuna dair güvence verdi
But I must have cast them all on stony ground
Ama hepsini taşlı zemine atmış olmalıyım
And now the sun won't shine
Ve şimdi güneş parlamayacak
I must have asked too many questions
Çok fazla soru sormuş olmalıyım
And stayed behind to find out how to make a garden grow
Ve bir bahçenin nasıl büyüyeceğini öğrenmek için geride kaldım
But he never ever gave away the secret of this godforsaken soil.
Ama bu Allah'ın unuttuğu toprağın sırrını asla açıklamadı.
Picking pattern:
Toplama deseni:
"If I told you that..." "sun no longer shines"
"Eğer sana bunu söyleseydim..." "güneş artık parlamıyor"