Lost Cat 歌詞 日本語訳

Title: Lost Cat
タイトル: 迷子の猫
Lost cat in Arthur Street, black and white
アーサーストリートの迷子猫、白黒
If you go, I'll come without a fiiiiiiight
あなたが行くなら、私は何もせずに行きます
I'm sick of hearing damning words of you come cursing through my head
あなたの頭の中で罵倒される忌まわしい言葉を聞くのはうんざりだ
And I'm too proud to sit here,chasing time, wasting things we shared,
そして、私はここに座って、時間を追いかけ、共有したものを無駄にしていることを誇りに思います、
Or thought we had.
あるいは、あると思っていました。
You said, I'm you digging a home
あなたは言いました、私は家を掘っているのです
Truth is, you left a long time agoooooooo
本当のところ、あなたは長い間離れていました
But you can turn it on and play the innocent, though you've been caught.
しかし、たとえ捕まったとしても、それをオンにして無実を演じることはできます。
And I'm too proud to sit here, saying everything is how it was.
そして、私はここに座って、すべてがそうであったと言うのをあまりにも誇りに思っています。
Never been this sure.
これほど確実なことはありませんでした。
Take it from where you want to grow, there's always tomorrow.
成長したいところから進めば、必ず明日があります。
I'd rather have you smile than have you fall, no matter where you go.
どこに行っても、転ぶよりは笑っていてほしい。
Ten men in trial of love succeed
愛の試練に参加した10人の男が成功する
All those in Arthur Street will walk freeee.
アーサー・ストリートの人々は皆、自由に歩きます。
And you can turn it on and play at anything you ever wanted to.
電源を入れれば、いつでも好きなときに演奏できます。
Cos you're not dull and I'm not strong enough to carry on wondering
あなたは鈍くないし、私は疑問を持ち続けるほど強くないから
How we're gonna see this through.
これをどうやって見届けるのか。