Road Rage 歌詞 日本語訳

(No guitar till C#)
(C#まではギターなし)
If all you've got to do today is find peace of mind
今日しなければならないのが心の平安を見つけることだけなら
Come round you can take a piece of mine
こっちに来て、私の一部をもらってもいいよ
And if all you've got to do today is hesitate,
そして、もし今日あなたがしなければならないのが躊躇することだけなら、
Come here, you can leave it late with me.
ここに来て、遅くなってもいいよ。
You could be taking it easy on yourself
あなたは自分自身を楽にしてるかもしれません
You should be making it easy on yourself
あなたは自分自身を楽にするべきです
Cause you and I know,
だってあなたも私も知ってるから、
It's all over the front page, you give me road rage,
それは一面に載っています、あなたは私に道路の怒りを与えます、
Racing through the best days,
最高の日々を駆け抜け、
It's up to you boy you're driving me crazy,
私を狂わせるのは君次第だよ、
Thinking you may be losing your mind.
正気を失いかけているかもしれないと思うと。
If all you've got to prove today is your innocence,
今日証明しなければならないのが自分の無実だけなら、
Calm down, you're as guilty as can be,
落ち着いて、あなたは可能な限り有罪です、
You could be taking it easy on yourself
あなたは自分自身を楽にしてるかもしれません
You should be making it easy on yourself
あなたは自分自身を楽にするべきです
Cause you and I know,
だってあなたも私も知ってるから、
it's all over the front page you give me road rage
それは一面に載っています、あなたは私に道路の怒りを与えます
Racing through the best days,
最高の日々を駆け抜け、
It's up to you boy you're driving me crazy,
私を狂わせるのは君次第だよ、
Thinking you may be losing your mind.
正気を失いかけているかもしれないと思うと。
You're losing your mind.
あなたは正気を失いつつあります。
You, you've been racing through the best days
あなたは最高の日々を駆け抜けてきました
Space age, road rage, fast lane,
宇宙時代、ロードレイジ、高速車線、
And if all you've got to do today is find peace of mind
そして今日あなたがしなければならないのが心の平安を見つけることだけなら
Come here, you can take a piece of mine.
ここに来て、私の一部を受け取ってもいいです。
You could be taking it easy on yourself
あなたは自分自身を楽にしてるかもしれません
You should be making it easy on yourself
あなたは自分自身を楽にするべきです
Cause you and I know,
だってあなたも私も知ってるから、
It's all over the front page, you give me road rage,
それは一面に載っています、あなたは私に道路の怒りを与えます、
Racing through the best days,
最高の日々を駆け抜け、
It's up to you boy you're driving me crazy,
私を狂わせるのは君次第だよ、
Thinking you may be losing your mind.
正気を失いかけているかもしれないと思うと。
But you and I know,
でも、あなたも私も知っています、
We all live in the space age, coming down with road rage,
私たちは皆、宇宙時代に生きており、交通事故に見舞われています。
Racing through the best days
最高の日々を駆け抜ける
It's up to you boy you're driving me crazy,
私を狂わせるのは君次第だよ、
Thinking you may be losing your mind.
正気を失いかけているかもしれないと思うと。
It's not over, it's not over, it's not over,
終わってない、終わってない、終わってない、
We all live in the space age, you give me road rage,
私たちは皆、宇宙時代に住んでいます、あなたは私に道路の怒りを与えます、
Racing to the best days
最高の日々を目指してレースをする
It's up to you boy you're driving me crazy,
私を狂わせるのは君次第だよ、
Thinking you may be losing your mind.
正気を失いかけているかもしれないと思うと。